Klopf Klopf Lyrics in English SDP
Below, I translated the lyrics of the song Klopf Klopf by SDP from German to English.
Chorus 1
Es macht klopf klopf an deiner Tür
It knocks knock at your door
Wir sind wieder hier
We are here again
Besser du lässt uns rein
Better let us in
Oder wir treten sie ein
Or we’ll kick it in
Es macht klopf klopf an deiner Tür
It knocks knock at your door
Wir sind wieder hier
We are here again
Besser du lässt uns rein
Better let us in
Oder wir brechen ein
Or we’ll break in
Und du schreist da sind sie wieder
And you scream, there they are again
Meine zwei Lieblings-Berliner
My two favorite Berliners
Hi, geil dass wir wieder da sind
Hi, cool that we are back
Wieder treiben wir die Spießer in Wahnsinn
Again we drive the squares to madness
Und jetzt geht's es wieder los
And now it starts again
Ihr musstet so lange warten
You had to wait so long
Wir kommen mit 'nem riesen Raumschiff
We come with a huge spaceship
Und laden in eurem garten
And land in your garden
Dein Nachbar der Vollidiot
Your neighbor, the complete idiot
Ruft die Polizei an
Calls the police
Doch wir legen grad erst los
But we are just getting started
Denn wir sind hier zum feiern
Because we are here to party
Es geht von Freitag bis Montag
It goes from Friday to Monday
Ruf schon mal ein Notarzt
Call an emergency doctor
Denn wir brennen das Haus ab
Because we’re burning the house down
Wir ticken nicht ganz sauber
We’re not quite sane
Bridge
Drei, es bebt der Boden
Three, the ground shakes
Zwei, die Hände gehen nach oben
Two, hands go up
Eins, jetzt wird abgerockt
One, now it’s rocking
Drei, zwei, eins
Three, two, one
Es macht klopf klopf an deiner Tür
It knocks knock at your door
Wir sind wieder hier
We are here again
Besser du lässt uns rein
Better let us in
Oder wir treten sie ein
Or we’ll kick it in
Es macht klopf klopf an deiner Tür
It knocks knock at your door
*klopf klopf*
*knock knock*
Wir sind wieder hier
We are here again
Besser du lässt uns rein
Better let us in
Oder wir brechen ein
Or we’ll break in
Willkommen in der Zukunst
Welcome to the future
Mit voller Kraft durchs Weltall
With full power through space
Dag SDP bei der macht von Grey Skull
Dag SDP with the power of Grey Skull
Andere Bands, ich kenne kaum eine
Other bands, I hardly know one
Deren Fans sehn schon aus wie Hängebauchschweine
Whose fans already look like pot-bellied pigs
Hi Kids schön euch wieder zu sehen
Hi kids, nice to see you again
Seid ihr auch gegen alles
Are you against everything too?
Dann gebt mir ein „Auf jeden!'
Then give me a "Absolutely!"
Auf jeden!!
Absolutely!!
Von Müdigkeit keine Spur
No trace of tiredness
Schweiß pur, denn jetzt
Pure sweat, because now
Steigt die Temperatur
The temperature rises
Scheiß auf die Uhr es geht von Freitag bis Montag
Screw the clock, it goes from Friday to Monday
Weil sich dann jeder scheiß Werktag gelohnt hat
Because then every damn weekday was worth it
Scheiße!
Shit!
Du bist ein echter Fan wenn du scheiße hörst
You’re a real fan if you hear shit
Und sofort Leiche denkst
And immediately think of corpses
und wir sind wieder da
And we are back
Doch müssen gleich wieder geh'n
But have to go again soon
Irgendwo hat wieder mal irgendein Fan ein Problem
Somewhere, some fan has a problem again
Immer unter dem Radar volle power volle kraft
Always under the radar, full power, full strength
Vincent und Dag einer schlau einer Kraft
Vincent and Dag, one smart, one strong
Drei, es bebt der Boden
Three, the ground shakes
Zwei, die Hände gehen nach oben
Two, hands go up
Eins, jetzt wird abgerockt
One, now it’s rocking
Drei, zwei, eins
Three, two, one
Es macht klopf klopf an deiner Tür
It knocks knock at your door
Wir sind wieder hier
We are here again
Besser du lässt uns rein
Better let us in
Oder wir treten sie ein
Or we’ll kick it in
Es macht klopf klopf an deiner Tür
It knocks knock at your door
Wir sind wieder hier
We are here again
Besser du lässt uns rein
Better let us in
Oder wir brechen ein
Or we’ll break in
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.