Kein Bock Lyrics in English by SDP, FiNCH

Below, I translated the lyrics of the song Kein Bock by SDP from German to English.
Ach, man, scheiß Wecker
Oh man, damn alarm clock
Montag früh um sechs aus dem Bett raus, als wär es ein Wettlauf
Getting out of bed at six on Monday morning like it was a race
Alle sehen geleckt aus, wer denkt sich so ein' Dreck aus
Everyone looks licked, who thinks of such rubbish
Jeden Monat Miete zahlen, eigentlich müsst ich wieder mal
I actually have to pay rent every month
Laufen gehen im Park und mehr hören auf mein' Arzt
Go running in the park and listen to my doctor more
Die Papier mal sortieren, die Wohnung renovieren
Sort the papers, renovate the apartment
Mal 'ne Runde meditieren, vielleicht doch nochmal studieren
Meditate for a while, maybe study again
Meine Spüle reparieren, mich politisch engagieren
Fix my sink, get involved in politics
Meinen Bizeps mehr trainieren, ich weiß doch
Train my biceps more, I know
Es gibt tausend gute Gründe, seinen Arsch zu bewegen
There are a thousand good reasons to move your ass
Doch es gibt ein' entscheidenden und der spricht dagegen
But there is one crucial thing that speaks against it
Ich hab kein' Bock, Bock, Bock, Bock
I'm not in the mood, in the mood, in the mood, in the mood
Ich hab kein'
I do not have a'
Ich hab kein'
I do not have a'
Ich bin übertrieben motiviert, heute gar nichts zu machen
I'm overly motivated not to do anything today
Wie 'n ganz schlechter Bäcker, ich krieg gar nichts gebacken
Like a really bad baker, I can't bake anything
Training, Schule, Arbeit und das Vorstellungsgespräch
Training, school, work and the interview
Bei Mutti essen, Zahnarzt, mach ich morgen, wenn 's noch geht
Eating at mom's, dentist, I'll do it tomorrow if it's still possible
Ich müsste insgesamt aktiver sein, nicht immer nur bla-bla
I need to be more active overall, not just blah-blah all the time
Ich sollte mich mehr öffnen, vor allem emotional
I should open up more, especially emotionally
Ich sollte mehr mit andern teilen und das nicht nur digital
I should share more with others and not just digitally
Gras rauchen macht gleichgültig, das ist mir scheißegal
Smoking weed makes you indifferent, I don't give a shit
Es gibt tausend gute Gründe, seinen Arsch zu bewegen
There are a thousand good reasons to move your ass
Doch es gibt ein' entscheidenden und der spricht dagegen
But there is one crucial thing that speaks against it
Ich hab kein' Bock, Bock, Bock, Bock
I'm not in the mood, in the mood, in the mood, in the mood
Ich hab kein'
I do not have a'
Ich hab kein'
I do not have a'
Mein Sofa ist mein Königreich, Gehirn so klein wie Österreich
My sofa is my kingdom, brain as small as Austria
Am Abgammeln wie Dönerfleisch und jetzt setzt noch die Flöte ein
It's rotting away like kebab meat and now the flute starts
Vom Ackern krieg ich Würgereiz, Sport machen kann tödlich sein
Working in the fields makes me gag and exercising can be fatal
Drum sitz ich mir die Klöten breit
That's why I'm sitting on my feet
Schon damals brauchte ich als kleiner Junge kein Spielzeug
Even back then, as a little boy, I didn't need toys
Gebt diesem Held der Arbeit jetzt das Bundesverdienstkreuz
Give this labor hero the Federal Cross of Merit now
Ik kippe mir heute ein paar Bierchen in' Kopp
I'm going to have a few beers today
SDP fragt nach Feature, ich hab direkt kein' Bock, Bock, Bock, Bock, Bock
SDP asks for a feature, I'm not in the mood, mood, mood, mood, mood
Ich hab direkt kein' Bock
I'm not really in the mood
Ich hab kein'
I do not have a'
Ich hab kein'
I do not have a'
Ich hab kein' Bock, Bock, Bock, Bock
I'm not in the mood, in the mood, in the mood, in the mood
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 1650 lyric translations from various artists including SDP
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Zusammen Lyrics Translation
, Esther Graf, Montez, Clueso, ELIF, Kontra K, SANTOS, Querbeat
MORE SDP