Pra Me Refazer Lyrics in English by Sandy, ANAVITÓRIA
Below, I translated the lyrics of the song Pra Me Refazer by Sandy from Portuguese to English.
Sabe, amor
You know, love
Eu fui sem canto pra tua direção
I went without a song in your direction
Tava sem voz, sem rumo, só coração
I was voiceless, aimless, only heart
Nem sei onde é que a gente se perdeu
I don't even know where we got lost
Ou se escondeu do nosso bem
Or hid from our good
Sabe bem
Know well
Falar pro amor de agora que acabou
To tell the love of now that it's over
Que foi o tempo e que a lua virou
That time has passed and the moon has turned
Me dói de um tanto sem tamanho
It hurts me so much, immeasurable
O vazio é difícil acostumar
The emptiness is hard to get used to
Ainda bem que não hesitei em te abraçar
Thank goodness I didn't hesitate to hug you
O nó afrouxa até a mão querer soltar
The knot loosens until the hand wants to let go
Mas da tua mão eu não larguei até voltar
But I didn't let go of your hand until I returned
Pra direção da tua calma
To the direction of your calm
Me diz o que é que eu faço
Tell me what should I do
Dessa vida sem você
In this life without you
Quem é que vai me levantar agora
Who will lift me up now
Eu já não tenho hora
I no longer have time
Pra me refazer
To rebuild myself
Então me diz
So tell me
O que é que eu faço dessa vida sem você
What should I do in this life without you
Quem é que vai me levantar agora
Who will lift me up now
Eu já não tenho hora
I no longer have time
Pra me refazer
To rebuild myself
Sabe, amor
You know, love
Eu fui sem canto pra tua direção
I went without a song in your direction
Tava sem voz, sem rumo, só coração
I was voiceless, aimless, only heart
Nem sei onde é que a gente se perdeu
I don't even know where we got lost
O vazio é difícil acostumar
The emptiness is hard to get used to
Ainda bem que não hesitei em te abraçar
Thank goodness I didn't hesitate to hug you
O nó afrouxa até a mão querer soltar
The knot loosens until the hand wants to let go
Mas da tua mão eu não larguei até voltar
But I didn't let go of your hand until I returned
Pra direção da tua calma
To the direction of your calm
Me diz o que é que eu faço
Tell me what should I do
Dessa vida sem você
In this life without you
Quem é que vai me levantar agora
Who will lift me up now
Eu já não tenho hora
I no longer have time
Pra me refazer
To rebuild myself
Então me diz
So tell me
O que é que eu faço dessa vida sem você
What should I do in this life without you
Quem é que vai me levantar agora
Who will lift me up now
Eu já não tenho hora
I no longer have time
Pra me refazer
To rebuild myself
Então volta, me retoma, desafoga
So come back, take me back, relieve me
Vem realinhar
Come realign
Me estremece, me percebe
Shake me, notice me
Eu vou ser breve
I'll be brief
Pra gente não esfriar
So we don't cool off
Me diz o que é que eu faço
Tell me what should I do
Dessa vida sem você
In this life without you
Quem é que vai me levantar agora
Who will lift me up now
Eu já não tenho hora
I no longer have time
Pra me refazer
To rebuild myself
Então me diz
So tell me
O que é que eu faço dessa vida sem você
What should I do in this life without you
Quem é que vai me levantar agora
Who will lift me up now
Vê se não perde a hora
Make sure you don't lose time
Pra me refazer
To rebuild myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
ANA CLARA CAETANO COSTA, ANDRE MARTINS PAPPALARDO, LUCAS SCHOLLES LIMA, SANDY LEAH LIMA, VITORIA FERNANDES FALCAO
Did you like this lyrics translation?
"Pra Me Refazer" by Sandy featuring ANAVITÓRIA is a heartfelt song that delves into the emotions of love and loss. The lyrics express the pain of separation and the longing to be reunited with a loved one. The singer reflects on the emptiness and difficulty of adjusting to life without their partner, emphasizing the importance of holding on and finding solace in their presence. The song conveys a sense of vulnerability and a plea for reconciliation, capturing the raw emotions of heartbreak and the desire to mend what has been broken. Through its poignant lyrics and soulful melody, "Pra Me Refazer" resonates with listeners on a deep emotional level, offering a poignant exploration of love, loss, and the hope for a new beginning.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SANDY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music