Pés Cansados Lyrics in English Sandy

Below, I translated the lyrics of the song Pés Cansados by Sandy from Portuguese to English.
I did more than I can
I saw more than I can bear
And the sand in my eyes
Was the same
That welcomed my footsteps
After so much walking
After almost giving up
The same tired feet come back to you!
To you!
I fought against everything!
I ran away from what was safe!
I found out it's possible
To live alone!
But a world without truth!
After so much walking
After almost giving up
The same tired feet come back to you!
To you!
Without fear of belonging to you
They come back to you!
After so much walking
After almost giving up
The same tired feet come back to you!
My tired feet from fighting
My tired feet from running away
The same tired feet come back to you!
To you!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

A Journey Back Home

In Pés Cansados, Sandy paints the picture of a traveler who has pushed past every limit, wandering through harsh “sand in the eyes” moments and testing the thrill of standing alone. Each verse feels like a footprint left in hot sand: she has “seen more than she could bear,” fought against every comfort zone, and even proven she can survive solo. Yet, with every bold step forward, her heart keeps circling back to the same destination—true love. Those “tired feet” become the song’s heartbeat, reminding us that restlessness often ends where authenticity begins.

The chorus is a victorious sigh of relief. After exploring a “world without truth,” she finally embraces the safety of genuine connection. There is no fear in belonging now; coming home does not feel like surrender but like winning the greatest adventure. The track celebrates resilience, self-discovery, and the joy of returning to the place or person that makes us feel whole—because sometimes the greatest journey is the one that leads us right back to what matters most.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Sandy
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.