As Quatro Estações Lyrics in English Sandy , Junior

Home / Lyrics Translation / Sandy / As Quatro Estações

Below, I translated the lyrics of the song As Quatro Estações by Sandy from Portuguese to English.

Verse 1

The night falls, the cold descends

But inside here prevails

This love that warms me

Verse 1

Protects me from loneliness

The night falls, the rain brings

Fear and distress

But it's the love that's inside here

Verse 1

That calms my heart

Chorus 1

Winter passes, summer arrives

The warmth heats up my emotion

Not because of the season's weather

But because of the fire of this passion

In spring, calmness

Tranquility, a chimera

I wish for this joy always

To live dreaming, if only

In autumn, it's always the same

Leaves fall in the backyard

Only my love doesn't fall

Because there's no way, it's immortal

Chorus 1

In autumn, it's always the same

Leaves fall in the backyard

Only my love doesn't fall

Because there's no way, no

Chorus 1

It's immortal

Verse 2

The night falls, the cold descends

But inside here prevails

This love that warms me

Verse 2

Protects me from loneliness

The night falls, the rain brings

Fear and distress

But it's the love that's inside here

Verse 2

That calms my heart

Chorus 2

Winter passes, summer arrives

The warmth heats up my emotion

Not because of the season's weather

But because of the fire of this passion

In spring, calmness

Tranquility, a chimera

I wish for this joy always

To live dreaming, if only

In autumn, it's always the same

Leaves fall in the backyard

Only my love doesn't fall

Because there's no way, it's immortal

Chorus 2

In autumn, it's always the same

Leaves fall in the backyard

Only my love doesn't fall

Because there's no way, no

Chorus 2

It's immortal

In autumn, it's always the same

Leaves fall in the backyard

Only my love doesn't fall

Because there's no way, it's immortal

Chorus 2

In autumn, it's always the same

Leaves fall in the backyard

Only my love doesn't fall

Because there's no way, no

Chorus 2

It's immortal

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Feel the weather change, but never the heart! In “As Quatro Estações,” Brazilian siblings Sandy e Junior paint love as a cozy fireplace that keeps burning while winter chills, summer heat, spring breezes, and autumn leaves come and go. Each verse visits a different season — winter’s cold nights, summer’s fiery days, spring’s dreamy calm, and autumn’s shower of leaves — only to show that the real temperature is set by the lovers’ passion inside. No matter how the sky looks outside, the song says the warmth of affection is strong enough to melt fear, quiet loneliness, and light up even the darkest drizzle.

By the time the chorus circles back to autumn, the message is clear: everything in nature is destined to fall eventually, except this love, which the singers proudly call imortal (immortal). The track is a joyful reminder that true feelings outlast every calendar page — a perfect anthem for anyone who believes that when the heart is on fire, the forecast is always sunny.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sandy As Quatro Estações Lyrics