Me Espera Lyrics in English Sandy , Tiago Iorc

Below, I translated the lyrics of the song Me Espera by Sandy from Portuguese to English.
Verse 1
I'm still here
Lost in a thousand unreal versions of myself
I'm here behind all the chaos
In which life was made
Try to recognize me in the storm
Wait for me
Try not to get used to it
I'll be back soon
Wait for me
Verse 2
I who got so lost
In sane ideal disillusionments of myself
I haven't forgotten
Who I am
And how much I owe to you
Try to recognize me in the storm
Wait for me
Try not to get used to it
I'll be back soon
Wait for me
Even when I neglect myself
I move away
I am dazzled
I lose focus
I lose the ground
And I lose the air
I recognize myself in your gaze
Which is the thread to guide me
Back, back
Try to recognize me in the storm
Wait for me
In the storm
Wait for me
Try not to get used to it
I'll be back soon
Wait for me
Outro
I'm still here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Me Espera” is a heartfelt conversation between two souls who refuse to let life’s storms tear them apart. Sandy and Tiago Iorc sing from inside a whirlwind of self-doubt and chaos, admitting they sometimes lose sight of who they are. Even so, they keep repeating one gentle request: “Me espera” – wait for me. Their plea is both a promise and a comfort, reminding us that moments of confusion are temporary and that love can outlast any tempest.

Behind every line you can feel vulnerability, hope, and gratitude. The singers recognize that the other person’s gaze is a lifeline, a glowing thread that guides them back when they “perdem o foco” – lose focus – and even “perdem o chão” – lose the ground beneath their feet. At its core, the song celebrates patience, understanding, and the power of a supportive bond to anchor us while we find our way home to ourselves.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Sandy
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.