Meu Disfarce Lyrics in English by Sandy, Xororó

Home / Lyrics translation / Sandy / Meu Disfarce

Below, I translated the lyrics of the song Meu Disfarce by Sandy from Portuguese to English.

Verse 1

Você vê esse meu jeito

You see this way of mine

De pessoa liberada

As a liberated person

Mas não sabe que por dentro

But you don't know that inside

Não é isso, eu não sou nada

It's not like that, I am nothing

Tenho ares de serpente

I have the airs of a serpent

Mas em caso de amor

But in matters of love

Sou pequeno, sou carente

I am small, I am needy

Sou tão frágil, sonhador

I am so fragile, a dreamer

Eu me pinto e me disfarço

I paint myself and disguise

Companheiro do perigo

Companion of danger

Eu me solto em sua festa

I let loose at your party

Mas, sozinho, eu não consigo

But alone, I can't

Digo coisas que não faço

I say things I don't do

Faço coisas que eu não digo

I do things I don't say

Quero ser o seu amado

I want to be your beloved

Não somente o seu amigo

Not just your friend

Cada vez

Every time

Que eu sinto um beijo seu na minha face

I feel your kiss on my face

Eu luto pra manter o meu disfarce

I struggle to maintain my disguise

E não deixar tão claro que te quero

And not make it so clear that I want you

Cada vez

Every time

Se torna mais difícil o meu teatro

My theater becomes more difficult

Não dá mais pra fugir do seu contato

I can't escape your touch anymore

Estou apaixonado por você

I am in love with you

Verse 2

Eu me pinto e me disfarço

I paint myself and disguise

Companheiro do perigo

Companion of danger

Eu me solto em sua festa

I let loose at your party

Mas, sozinho, eu não consigo

But alone, I can't

Digo coisas que não faço

I say things I don't do

Faço coisas que eu não digo

I do things I don't say

Quero ser o seu amado

I want to be your beloved

Não somente o seu amigo

Not just your friend

Cada vez

Every time

Que eu sinto um beijo seu na minha face

I feel your kiss on my face

Eu luto pra manter o meu disfarce

I struggle to maintain my disguise

E não deixar tão claro que te quero

And not make it so clear that I want you

Cada vez

Every time

Se torna mais difícil o meu teatro

My theater becomes more difficult

Não dá mais pra fugir do seu contato

I can't escape your touch anymore

Estou apaixonado por você

I am in love with you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

"Meu Disfarce" by Sandy featuring Xororó is a heartfelt ballad that delves into the complexities of love and vulnerability. The lyrics express the internal struggle of putting on a facade of strength and independence while secretly yearning for deeper connection and affection. The song beautifully captures the conflicting emotions of wanting to hide true feelings yet being unable to resist the pull of love. Through poignant verses and a soulful melody, the artists convey the universal experience of grappling with one's emotions and desires in the face of romantic attraction.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sandy Meu Disfarce Lyrics