Is Nich' Wahr Lyrics in English by Samy Deluxe

Below, I translated the lyrics of the song Is Nich' Wahr by Samy Deluxe from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich sag' werde was und vor allem von wem?
I say what will happen and, above all, from whom?
Ihr ganzen klein idoten habt bald'n großes Problem!
All you little idiots will soon have a big problem!
Ich sag' ihr habt'n großes Problem!
I say you have a big problem!
Was interessiert mich der ein oder andere gute MC?
Why do I care about one or two good MCs?
Ich bin der Super-MC, der absolute MC
I am the super MC, the absolute MC
Der komplette MC, perfekte MC, Battle-MC
The complete MC, perfect MC, battle MC
Sam Semilia! Immer noch um Längen besser als ihr
Sam Semilia! Still way better than you
Ich krieg von euch ganzen Blendern fast 'ne Rap-Allergie
All of you idiots are almost giving me a rap allergy
Ihr burnt? Wo is'n tighterer Flow, wo'n fetterer Beat?
Are you burned? Where is a tighter flow, where is a fatter beat?
Ihr könnt's behaupten so oft ihr noch wollt, aber ich glaub's nicht
You can say it as much as you want, but I don't believe it
Im Plattenläden liegt auf eurem Fach 'ne fette Staubschicht
There's a thick layer of dust on your shelf in the record store
Die Rap-Aufsicht
The rap supervision
Ja, ich hab eure Fehler notiert
Yes, I noted your mistakes
Eure zwölf Inches werden nie auf meinem 1210er rotieren
Your twelve inches will never rotate on my 1210
Nicht nur, weil jeder kopiert, sondern weil keiner's richtig hinkriegt
Not just because everyone copies, but because no one gets it right
Ihr meint, ihr habt Styles? Stimmt nicht, in diesem Punkt bin ich empfindlich
Do you think you have styles? Not true, I'm sensitive on this point
Diese verbalen zweckentfremdeten Second-Hand Schneckenrennen
These verbal misused second-hand snail races
Dürftet ihr nicht mal rappen nennen
You can't even call it rapping
Hätte ich's vorher checken können
I could have checked it beforehand
Und ich muß euch Typen wecken wenn ihr tagträumt und sag Moin!
And I have to wake you guys up when you're daydreaming and say hello!
Denn auch in Zukunft werde ich hier die Props abräum!
Because I will continue to clear away the props here in the future!
Der Eimsbüttler Mic-Athlet, der beim Schreiben am Zeiger dreht
The Eimsbüttel Mic athlete who turns the dial while writing
Euch um Jahre voraus ist, deshalb allein in seinem Cypher steht
is years ahead of you and is therefore alone in his cypher
Denn der einzig andere MC, dem ich Props am Mikrofon gebe
Because the only other MC I give props to on the microphone
Ist er: Wenn ich grad von mir in der dritten Person rede
Is he: When I talk about myself in the third person
Ihr habt Styles? Ach was
Do you have styles? Oh dear
Ihr kickt Flows? Sag an
Do you kick flows? Announce
Ihr wollt mich bettlen? Is nich' wahr
You want to beg me? It's not true
Ich sag ihr habt Nada! Redet nur Bla bla
I say you have Nada! Just talking blah blah
Alle die kleine versagen
All the little ones fail
Fickt euch ma'
Fuck you ma'
Ihr schreibt high! Super
You write high! Great
Ihr seid high! Klasse
You're high! class
Ihr habt mehr Styles! Is nich' wahr
You have more styles! It's not true
Ich sag ihr habt Bla bla! Redet nur Bla bla
I say you have blah blah! Just talking blah blah
Alle die kleinen Blender
All the little blenders
Fickt euch ma'
Fuck you ma'
Ihr solltet euch nicht noch tiefer in die Scheiße reinreiten
You shouldn't get yourself even deeper into shit
Geht lieber zu Mama nach Haus und holt euch Streicheleinheiten
You'd better go to mom's house and get some cuddles
Ihr könnt die geilsten Reime schreiben, aber solange ihr mich kopiert
You can write the hottest rhymes, but as long as you copy me
Erwartet nix von mir, außer daß ich euch weiter ignorier
Don't expect anything from me except that I continue to ignore you
Denn ich bin unglaublich, ihr seid unglaubwürdig
Because I am unbelievable, you are unbelievable
Könnt überhaupt nichts und nervt unaufhörlich
Can't do anything and is constantly annoying
Braucht euch nur das Mic zu nehmen und sagen: one, two
All you have to do is grab the mic and say: one, two
Dann halt ich mir mit meinen Kollegen schon die Ohren zu
Then I'll cover my ears with my colleagues
Es ist bitter wie Schweppes, doch ihr hättet es wissen müssen
It's bitter like Schweppes, but you should have known it
Ich top' zehn eurer Rap-Hits mit nur einem von meinen Zwischenstücken
I top ten of your rap hits with just one of my interludes
Mich kotzt dieses beschissene Land und dieses Business an
This shitty country and this business pisses me off
Überall nur Idioten und competition is none
Only idiots everywhere and competition is none
Deutsch-rap? Ich pass' nicht in diese Kategorie
German rap? I don't fit into this category
Wenn man sich umschaut, kommt's einem vor als wenn man Muppet-Show sieht
When you look around, it feels like you're watching The Muppet Show
Nur Marionetten, die gerne Hits im Radio hätten
Just puppets who would like to have hits on the radio
Und gibt's mal einen mit Style, dann gibt es gleich ein paar, die so rappen
And if there's someone with style, then there'll be a few who rap like that
Ihr habt Hits? Echt?
Do you have hits? Real?
Ihr kriegt 'nen Drops? Von wem?
Are you getting a drop? From whom?
Ihr wollt mich battlen? Is nich' wahr
You want to battle me? It's not true
Ich sag ihr habt bla bla! Redet nur Bla bla
I say you have blah blah! Just talking blah blah
Alle die kleinen Blender
All the little blenders
Fickt euch ma'
Fuck you ma'
Ihr Rockt Show's? Pech
Do you rock shows? Bad luck
Rippt Mic's? Wo denn?
Does Mic rip? Where, then?
Ihr habt mehr Styles als ich? Is nich' wahr
Do you have more styles than me? It's not true
Ich sag ihr habt Bla bla! Redet nur Bla bla!
I say you have blah blah! Just talk blah blah!
Alle die kleinen Versager
All the little losers
Fickt euch ma'
Fuck you ma'
Hört auf zu rappen, ich hab' euch das Mic nicht gegeben!
Stop rapping, I didn't give you the mic!
Ihr Honks solltet euch schnellstens zurück an den Schreibtisch bewegen
You honks should get back to your desk as quickly as possible
Wieso mussten Big L und Biggie bloß das Zeitliche segnen?
Why did Big L and Biggie have to die?
Und Ihr seid noch am Leben und haltet hier peinliche Reden
And you're still alive and making embarrassing speeches here
Ich hör' jetzt viele der Kleinen meinen, ihr hättet die derbste Clique
I hear a lot of the little ones now saying that you have the toughest clique
Doch hängt euch an mein Bein und wagt selbst keine ersten Schritte
But hang on my leg and don't dare to take the first steps yourself
Ihr wisst gar nicht, auf was für'm Level ich hier Battle-Texte kicke
You have no idea what level I'm at with battle texts here
Bei mir geht's alle vier Takte, wie beim Doktor nur: Der Nächste bitte!
For me it goes every four bars, like the doctor only: Next please!
Bis MCs sich zu Hause verstecken
Until MCs hide at home
Und sich Gruppen noch schneller auflösen als Brausetabletten
And groups dissolve even faster than effervescent tablets
Egal wie lange ihr versucht genauso zu rappen: Es klappt nicht!
No matter how long you try to rap the same way, it doesn't work!
Ich burn euch Lappen und das ist nicht mal meine Absicht
I'm burning you rags and that's not even my intention
Denn ich kenn eure Platten nicht, aber ihr anscheinend meine
Because I don't know your records, but you apparently know mine
Denn ihr habt ähnliche Flows und ihr habt ähnliche Reime
Because you have similar flows and you have similar rhymes
Und ich vergleich mich nicht mit euch, aber ihr euch scheinbar mit mir
And I don't compare myself to you, but you seem to compare yourself to me
Sonst würdet ihr nicht ständig meinen Namen nennen und mich zitieren
Otherwise you wouldn't keep saying my name and quoting me
Wer ist der Shit hier? Sam Semilia ist der Shit hier!
Who's the shit here? Sam Semilia is the shit here!
Und wer rockt den Shit hier? Mein Mann Tropf rockt den Shit hier!
And who rocks this shit here? My man Tropf rocks the shit here!
Ihr ganzen kleinen Hater wollt doch selbst alle wie Sam klingen
All you little haters want to sound like Sam
Doch ich burn euch wie Branding und bin draußen wie Camping
But I burn you like branding and am outside like camping
Ihr habt Styles? Echt?
Do you have styles? Real?
Ihr kickt Flows? Spitze!
Do you kick flows? Great!
Ihr wollt mich battlen? Is nich' wahr
You want to battle me? It's not true
Ich sag ihr habt Nada! Redet nur Bla bla
I say you have Nada! Just talking blah blah
Alle die kleinen Blender
All the little blenders
Fickt euch ma'
Fuck you ma'
Ihr seid dope! Wow!
You're dope! Wow!
Ihr reimt tight! Respekt
You rhyme tight! Respect
Ihr habt mehr styles als ich? Is nich' wahr
Do you have more styles than me? It's not true
Ich sag ihr habt Nada! Redet nur Bla bla
I say you have Nada! Just talking blah blah
All die kleinen Versager
All the little losers
Fickt euch ma'
Fuck you ma'
Fickt euch!
Fuck you!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3767 lyric translations from various artists including Samy Deluxe
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SAMY DELUXE