Pures Gift 2004 Lyrics in English by Samy Deluxe

Below, I translated the lyrics of the song Pures Gift 2004 by Samy Deluxe from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
1998 Eimsbush, Spacemen, Dynamite Deluxe, check das
1998 Eimsbush, Spacemen, Dynamite Deluxe, check that
Ich hab das Micro in der Hand und die Raps im Kopf
I have the microphone in my hand and the raps in my head
Bin auf dem Weg zu euch allen, also macht auf wenn's klopft
I'm on my way to see you all, so open the door when you hear a knock
Vergesst das alte zehn, neun, acht, sieben, sechs, fünf, vier
Forget the old ten, nine, eight, seven, six, five, four
Erst spätestens bei drei wäre ich mit tropf und dynamite vor eurer tür
I wouldn't be at your door with a drip and dynamite until three o'clock at the latest
Mit dem Gespür Hits zu schreiben
With the flair for writing hits
Wir versuchen den ganzen negativen Shit zu meiden um fit zu bleiben
We try to avoid all the negative shit to stay fit
Anstatt den Kids zu zeigen wie beschissen die Welt is
Instead of showing the kids how shitty the world is
Schaffen wir ein positives Verhältnis
Let's create a positive relationship
Mein Wort erreicht bald Wert, den man nicht mehr in Geld misst
My word will soon achieve value that can no longer be measured in money
Genieße diese frische Brise, doch pass auf, dass du dich nicht erkältest
Enjoy this fresh breeze, but be careful not to catch a cold
Was soll ich euch noch erzählen? Was ihr selbst wisst
What else should I tell you? What you know yourself
Ich sag was ich weiß und kick Styles
I'll tell you what I know and kick Styles
Aber viele erzählen Mist hinter meinem Rücken
But a lot of people say crap behind my back
Mir gegenüber sind sie kreidebleich, ihr harter Kern wird seidenweich
In front of me they are as pale as a sheet, their hard core becomes silky soft
Komm her wir byten gleich
Come here, let's byte right away
One on one, nimm dein micro in die Hand
One on one, pick up your micro
Spitz dein' Stift, nimm noch ein Zug Spliff
Sharpen your pen, take another hit of spliff
Mein Rap is pures Gift
My rap is pure poison
Pures Gift
Pure poison
Schore für die Ohren
Closure for the ears
Ungestreckte Hits von Dynamite Deluxe
Unstretched Hits from Dynamite Deluxe
Ihr brauch nur ein' Druck um gut drauf zu sein
You just need a push to be in a good mood
Und zwar auf Play in eurem Tapedeck
On play in your tape deck
Wenn unser Tape drin steckt
When our tape is in there
Pures Gift
Pure poison
Schore für die Ohren
Closure for the ears
Ungestreckte Hits von Dynamite Deluxe
Unstretched Hits from Dynamite Deluxe
Ihr brauch nur ein' Druck um gut drauf zu sein
You just need a push to be in a good mood
Und zwar auf Play in eurem Tapedeck
On play in your tape deck
Wenn unser Tape drin steckt
When our tape is in there
Ich biete den speziellen Service damit ihr mehr wisst
I offer the special service so that you know more
Über mich mein' Style, wo er her is
About me, my style, where it comes from
Wer's nicht hören will hört besser nicht zu
If you don't want to hear it, you better not listen
Mir macht das nix aus, da ich das hier nicht für dich tu
I don't mind because I'm not doing this for you
Nicht zu vergessen, dass mir wirklich zu stressen
Not to mention that really stresses me out
Ich grabe tief in meinem Archiv
I dig deep into my archives
Empfing Signale von den Geistern, die ich rief
Received signals from the spirits I called
Um sicher zu gehen, dass mein Rap bleibt was er is', pures Gift
To make sure my rap stays what it is, pure poison
Vergiss woran du Qualität misst, die is die ultimative, alternative
Forget how you measure quality, this is the ultimate alternative
Als Antwort und die Frage: wer burnt Hamburg City?
As an answer and the question: who will burn Hamburg City?
Der Standort, ich fand dort das Rezept die richtige Chemie
The location, I found the recipe there, the right chemistry
Für eine Droge, die man koksen und Heroin vorzieht
For a drug that is preferred to coke and heroin
Gleich beim ersten mal süchtig selbst Rehaklinik hilft wenig
Getting hooked the first time, even a rehabilitation clinic doesn't help much
Deluxe Style, noch etwas mehr, ich bin euch ledig
Deluxe style, something more, I'm unmarried to you
Mein Vorrat reicht, ewig komm von mir aus
My supply is enough, forever comes from me
Drei mal täglich, ohne gute Connection is dieses Geschäft nicht möglich
Three times a day, without a good connection this business is not possible
Beepernummer nicht nötig, ihr findet mich sofort
Beeper number not necessary, you can find me straight away
Nur den Bass tief in Spacemen, wir haben die Styles, die ihr nicht kennt
Just the bass deep in Spacemen, we have the styles you don't know
Deluxe Big Band, man rappt das Hautinstrument
Deluxe Big Band, you rap on the skin instrument
Also dreh die Musik leiser bevor die Box brennt
So turn down the music before the box burns
Pures Gift
Pure poison
Schore für die Ohren
Closure for the ears
Ungestreckte Hits von Dynamite Deluxe
Unstretched Hits from Dynamite Deluxe
Ihr brauch nur ein' Druck um gut drauf zu sein
You just need a push to be in a good mood
Und zwar auf Play in eurem Tapedeck
On play in your tape deck
Wenn unser Tape drin steckt
When our tape is in there
Pures Gift
Pure poison
Schore für die Ohren
Closure for the ears
Ungestreckte Hits von Dynamite Deluxe
Unstretched Hits from Dynamite Deluxe
Ihr brauch nur ein' Druck um gut drauf zu sein
You just need a push to be in a good mood
Und zwar auf Play in eurem Tapedeck
On play in your tape deck
Wenn unser Tape drin steckt
When our tape is in there
Injektion durchs mikrophon damit ihr nie mehr ausnüchtert
Injection through the microphone so that you never sober up again
Pures Gift, doch lass euch von dem namen nicht einschüchtern
Pure poison, but don't let the name intimidate you
Ich hass dich da musst du übertreiben beim Schreiben
I hate you, you must be exaggerating when you write
Aber mass kannst nicht leiden stehenzubleiben
But you can't stand standing still
Gibt einmal Gas und das war's
Give it one gas and that's it
Competition, ey, Mann, Samy Deluxe dran Deluxe Style verspricht
Competition, hey, man, Samy Deluxe promises Deluxe Style
Nicht Deluxe Style garantiert Beats fett produziert
Not deluxe style guarantees beats produced boldly
Stimme gut ausbalanciert, klar und deutlich
Voice well balanced, clear and distinct
Damit ihr alles genau hört was passiert
So that you can hear exactly what is happening
Also gecheckt mich um meine Raptechnik, ich übe täglich
So I checked my rapping technique, I practice every day
Und das macht sich bemerklich, bin ich fertig
And that makes itself felt, I'm done
Bevor nicht jeder Zweifel beerdigt is'
Before every doubt is buried
Und ihr wisst Dynamite Deluxe is' der Shit, den ihr hören müsst
And you know Dynamite Deluxe is the shit you need to hear
Pures Gift
Pure poison
Pures Gift
Pure poison
Schore für die Ohren
Closure for the ears
Ungestreckte Hits von Dynamite Deluxe
Unstretched Hits from Dynamite Deluxe
Ihr brauch nur ein' Druck um gut drauf zu sein
You just need a push to be in a good mood
Und zwar auf Play in eurem Tapedeck
On play in your tape deck
Wenn unser Tape drin steckt
When our tape is in there
Pures Gift
Pure poison
Schore für die Ohren
Closure for the ears
Ungestreckte Hits von Dynamite Deluxe
Unstretched Hits from Dynamite Deluxe
Ihr brauch nur ein' Druck um gut drauf zu sein
You just need a push to be in a good mood
Und zwar auf Play in eurem Tapedeck
On play in your tape deck
Wenn unser Tape drin steckt
When our tape is in there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3767 lyric translations from various artists including Samy Deluxe
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SAMY DELUXE