Vendetta Lyrics in English by Samy Deluxe

Below, I translated the lyrics of the song Vendetta by Samy Deluxe from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich bin sauer auf mich selbst, lasse es raus an der Welt
I'm mad at myself, I'm letting it out into the world
Ja, ich bin sauer auf mich selbst, lasse es raus an der Welt
Yes, I'm mad at myself, let it out into the world
Ja, ich bin sauer auf mich selbst, lasse es raus an der Welt
Yes, I'm mad at myself, let it out into the world
Ja, ich bin sauer auf mich, sauer auf mich, sauer auf mich
Yes, I'm mad at myself, mad at myself, mad at myself
Ja, ich steh' jeden zweiten Tag mit dem falschen Fuß auf
Yes, I get up on the wrong foot every other day
Direkt nach dem Erwachen bricht in mir kalte Wut aus
As soon as I woke up, a cold rage broke out in me
Negative Gedanken, die auch Sonnenstrahlen überschatten
Negative thoughts that also overshadow the sun's rays
Was soll ich dagegen machen? Was kostet grade ein Lachen?
What should I do about it? How much does a laugh cost right now?
Irgendwas in mir, das im Ungleichgewicht ist
Something in me that is out of balance
Konstant auf der Suche nach'm Wunterheilmittel
Constantly looking for a miracle cure
Dachte lange, es wäre der Nummer-eins-Titel
For a long time I thought it would be number one
Die bunten Lichter, Leben für die Kunst ist mein Schicksal
The colorful lights, life for art is my destiny
Der Pulsschlag des Dichters, der sich in ein kompliziertes Muster verstrickt hat
The poet's pulse, entangled in a complicated pattern
Bis vor kurzem war die Schuldfrage nicht klar
Until recently, the question of guilt was not clear
In seiner persönlichen Entwicklung ist eine zu gerine Geduldsspanne sichtbar
Too little patience is visible in his personal development
Was ist gut? Trust-Issues führen zu Hass und Wut
What is good? Trust issues lead to hatred and anger
Hab' den Blues, Baton Rouge, geb' dem Bild tiefe Passepartout
Got the blues, Baton Rouge, give the picture a deep passe-partout
Sogar Menschen, die es gut mit mir meinen
Even people who mean well for me
Mussten in letzter Zeit reihenweise in Ungnade fallen
We've had to fall out of favor lately
Ah, bomboclaat, Sonderfahrt im Teufelskreis mit Monstertruck
Ah, bomboclaat, special trip in the vicious circle with a monster truck
Einmal durch die Hölle und dann park' ich vor der Kunstwerkstatt
Once through hell and then I park in front of the art workshop
Vendetta, wo nix böses ist
Vendetta, where there is no evil
Rache üben, wo es nix zu köpfen gibt
Take revenge where there is nothing to kill
So auf's Problem fokussiert, dass man oft vorbei an der Lösung sieht
So focused on the problem that you often miss the solution
Sich so runterziehen lassen, dass man niemals höher fliegt, ah
Letting yourself get so carried down that you'll never fly higher, ah
Ich bin sauer auf mich selbst, lasse es raus an der Welt
I'm mad at myself, I'm letting it out into the world
Ja, ich bin sauer auf mich selbst, lasse es raus an der Welt
Yes, I'm mad at myself, let it out into the world
Ja, ich bin sauer auf mich selbst, lasse es raus an der Welt
Yes, I'm mad at myself, let it out into the world
Ja, ich bin sauer auf mich, sauer auf mich, sauer auf mich
Yes, I'm mad at myself, mad at myself, mad at myself
Jetzt macht alles ein' Sinn, ich krieg' gar nichts mehr hin
Now everything makes sense, I can't do anything anymore
Meine Hände so voll, weil ich so nachtragend bin
My hands are so full because I'm so resentful
Jetzt macht alles ein' Sinn, ich krieg' gar nichts mehr hin
Now everything makes sense, I can't do anything anymore
Meine Hände so voll, weil ich so nachtragend bin, ey
My hands are so full because I'm so resentful, hey
Bin ich unzufrieden, weil ich grad nicht weiß, was ich will
I'm dissatisfied because I don't know what I want right now
Scroll' ich meine Timeline runter und dislike jedes Bild
I scroll down my timeline and dislike every picture
Mit meinen bösen Kommentaren werden Spalten gefüllt
Columns are filled with my nasty comments
Selbst Veganer wollen Beef, schmeißen Fleisch auf'n
Even vegans want beef and throw meat on it
Angewidert seh' ich da im Spiegel den Mensch, pfui
I see the person in the mirror with disgust, ugh
Zeit, mich neu zu ordnen, such' mein inneres Feng-Shui
Time to rearrange myself, find my inner Feng Shui
Von allen guten Geistern verlassen gibt es kein Möbelrücken
Abandoned by all good spirits, there is no moving furniture
Ich flüchte mit königlichen Ausreden vor bösen Blicken
I flee from evil eyes with royal excuses
Halte alle auf Distanz, das Leben is' 'n Boxkampf
Keep everyone at a distance, life is a boxing match
Vom Täter zum Opfer, Typ, geh ma' zum Doktor
From perpetrator to victim, guy, go see a doctor
Der Dealer ist näher, der Tequila ist leer
The dealer is closer, the tequila is empty
Disziplin ist so schwer, wie ich zufriedener werd', hat mir niemand erklärt
Discipline is so difficult, no one ever explained to me how to become happier
Der Narzisst im Selbstgespräch denkt, ihm hört die ganze Welt zu
The narcissist talking to himself thinks the whole world is listening to him
Vendetta, Trendsetter, permanenter Rachefeldzug
Vendetta, trendsetter, constant campaign of revenge
In Zeitlupe auf Feindbesuche , keine Ruhe
In slow motion on enemy visits, no peace
Verteile Schuldzuweisungen ohne Absender auf meiner Route
Distribute blame without a return address on my route
Vendetta, wo nix böses ist
Vendetta, where there is no evil
Rache üben, wo es nix zu köpfen gibt
Take revenge where there is nothing to kill
So auf's Problem fokussiert, dass man oft vorbei an der Lösung sieht
So focused on the problem that you often miss the solution
Sich so runterziehen lassen, dass man niemals höher fliegt, ah
Letting yourself get so carried down that you'll never fly higher, ah
Ich bin sauer auf mich selbst, lasse es raus an der Welt
I'm mad at myself, I'm letting it out into the world
Ja, ich bin sauer auf mich selbst, lasse es raus an der Welt
Yes, I'm mad at myself, let it out into the world
Ja, ich bin sauer auf mich selbst, lasse es raus an der Welt
Yes, I'm mad at myself, let it out into the world
Ja, ich bin sauer auf mich, sauer auf mich, sauer auf mich
Yes, I'm mad at myself, mad at myself, mad at myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3767 lyric translations from various artists including Samy Deluxe
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SAMY DELUXE