Gott Sei Dank Lyrics in English by Samy Deluxe

Below, I translated the lyrics of the song Gott Sei Dank by Samy Deluxe from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Shit
Shit
Aha
Ahh
Zerreißt einem das Herz
Tears your heart
Wisst ihr wie ich sonst immer sag
You know what I always say?
Dies is Deluxe
This is deluxe
Ok, hier is einfach nur Samy
Ok, it's just Samy here
Früher weigerte ich mich an Gott zu glauben
I used to refuse to believe in God
War zu beschäftigt damit, mit den Jungs um den Block zu laufen
Was too busy running around the block with the boys
Scheiße zu bauen und Pop zu rauchen
Doing shit and smoking pop
Wollte Probleme verdräng
Wanted to suppress problems
Wir kamen uns cool vor, redeten Slang
We felt cool and talked slang
Hatten die Hosen so tief häng, dass man den Po sieht
The pants hung so low that you could see your butt
Sodass die alten Omis uns sagten wir sollen sie hochziehen
So the old grannies told us to pull them up
Trugen Baseballcaps mit Schirm zur Seite
Wore baseball caps with peaks to the side
Wenn ich nachdenk' alles genauso wie heute
When I think about it, everything is the same as today
Nur das ich heute glaub, dass es 'ne höhere Macht gibt
Except that today I believe that there is a higher power
Jemand, der mir Kraft gibt
Someone who gives me strength
Der ab und zu nach sieht
Who checks in every now and then
Dass es mir gut geht
That I'm fine
Der mir Inspiration gibt
Who gives me inspiration
Der mich so sehr liebt
Who loves me so much
Wie ich meinen kleinen Sohn lieb
How I love my little son
Denn seit ich zwei war
Because since I was two
War mein echter Vater nicht da
My real father wasn't there
Was sowas für Auswirkungen hat
What kind of impact something like that has
War mir damals nicht klar
I didn't realize it at the time
Wusste nicht was es auf sich hat
Didn't know what it was all about
Mit dieser Farbe die ich hab
With this color that I have
Fand es raus, Tag für Tag
Figured it out, day by day
Und viele der Erfahrung waren hart
And much of the experience was tough
Aber er hat mir zur Seite gestanden
But he stood by me
Und mir geholfen klar zu kommen
And helped me to come to terms with it
Mit all meine Gedanken
With all my thoughts
Denn ich weiß, was passiert
Because I know what's happening
Wenn der Hass regiert
When hate reigns
Viele wollen den Schmerz ertränken mit 'nem Kasten Bier
Many people want to drown the pain with a case of beer
Aber da mir Bier nicht schmeckte
But because I didn't like beer
Rauchte ich in der Bong Gras en mass
I smoked weed en mass in the bong
Und zwar von Montags bis Sonntags
From Monday to Sunday
Gut dass ich wusste
Good thing I knew
Dass du mit Talent eine Chance hast
That with talent you have a chance
Hab meinen Weg bis hierher gefunden
I found my way here
Auch ohne Kompass
Even without a compass
Und brauch jetzt irgendjemand
And someone needs it now
Dem ich dafür danken kann
Who I can thank for that
Der mich supportet
Who supports me
Also unterstützt von Anfang an
So support from the start
Denn ich bin weit gekommen
Because I have come far
Menschlich und im Buiness
Humanly and in business
Und alles nur mir zuzuschreiben
And to blame it all on me
Wär zu egoistisch
It would be too selfish
Und
And
Deshalb sag ich „Gott sei Dank'
That's why I say "Thank God"
Denn ich bin hier, mach das Spotlight an
Because I'm here, turn on the spotlight
Und wenn ich es sage, dann mein ich's wortwörtlich
And when I say it, I mean it literally
Ich dank Gott
I thank God
Und hoffe er hört mich, ja, wirklich!
And hope he hears me, yes, really!
Ja, wirklich, Mann, dies hier geht an dich
Yeah, really, man, this one's for you
Und an meine Mamma dafür
And to my mom for that
Dass sie mich gut erzogen hat
That she raised me well
Zu dem gemacht hat, was ich heute bin
Made me what I am today
Nein, ich bin kein Christ, auch kein Moslem
No, I am not a Christian, nor a Muslim
Doch trotzdem
But still
Glaub ich, dass es Gott gibt, man muss ihn ja nicht Gott nennen
I believe that God exists, you don't have to call him God
Nenn' ihn Jah, nenn' ihn Alaah, nenn' ihn Buddah
Call him Jah, call him Alaah, call him Buddah
Nenn' ihn, wie du ihn nenn' willst
Call him what you want to call him
Es mach keinen Sinn, wenn ich fortfahr'
It makes no sense if I continue
Denn es gibt so viele verschiedene Religionen
Because there are so many different religions
Mit so vielen Abwandlungen über so viele Generationen
With so many variations over so many generations
Und wer bin ich zu behaupten, was falsch und was richtig ist
And who am I to say what's wrong and what's right
Als wär es wissenschaftlich zu belegen, denn das ist es nicht
As if it could be scientifically proven, because it isn't
Glaub, Digga, was
Believe, Digga, what
Und glaub an die Stärke
And believe in strength
Glaub vor allem an dich selbst
Above all, believe in yourself
Mann, hör auf dich zu wehren
Man, stop fighting
Sobald du es einmal schaffst
Once you do it once
Ist es gar nicht mehr schwer Leute Liebe zu schenken
It's not difficult to give people love anymore
Positiver zu denken
To think more positively
Und dein Potenzial zu finden
And to find your potential
Was so viele verschwenden
What so many waste
Und eigentlich sollt ich dies Lied hier beenden
And actually I should end this song here
Doch vorher dank ich Gott, dass mein Sohn gesund ist
But first I thank God that my son is healthy
Dank Gott dafür, dass mein Flow so rund ist
Thank God that my flow is so smooth
Dank Gott für die Ziele, die Träume, die Liebe, die Freude
Thank God for the goals, the dreams, the love, the joy
Dank ihm für Familie und Freunde
Thanks to him for family and friends
Für den Sonnenschein, die Wiesen, die Bäume
For the sunshine, the meadows, the trees
Alles Schöne im leben
Everything beautiful in life
Was kann es schöneres geben
What could be nicer?
Als dieses Lied
Than this song
Jo, das sind meine positivsten Lyrics ever
Yes, these are my most positive lyrics ever
Alles aus meinem Kopf, Baby
All out of my head, baby
Kein Wort geschrieben, yo
Not a word written, yo
Und
And
Deshalb sag ich „Gott sei Dank'
That's why I say "Thank God"
Denn ich bin hier, mach das Spotlight
Because I'm here, do the spotlight
Denn ich bin weit gekommen
Because I have come far
Menschlich und im Business
Humanly and in business
Und alles nur mir zuzuschreiben wär zu egoistisch
And to blame everything on me would be too selfish
Und
And
Deshalb sag ich „Gott sei Dank'
That's why I say "Thank God"
Denn ich bin hier, mach das Spotlight an
Because I'm here, turn on the spotlight
Und wenn ich es sage, dann mein ich's wortwörtlich
And when I say it, I mean it literally
Ich dank Gott und hoffe er hört mich, wirklich!
I thank God and hope he hears me, really!
Das war „Verdamtnochma', das Album
That was “Damn It,” the album
Danke an alle meine Leute, die mitgearbeitet haben
Thanks to all my people who worked together
Alle meine Fans
All my fans
Peace
Peace
Und jetzt hört den Scheiß nochma'
And now listen to that shit again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3767 lyric translations from various artists including Samy Deluxe
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SAMY DELUXE