...Hab' Gehört... Lyrics in English by Samy Deluxe

Below, I translated the lyrics of the song ...Hab' Gehört... by Samy Deluxe from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Was Showbiz interessant macht
What makes showbiz interesting
Ist nicht nur das Leute-kennenlernen
It's not just about getting to know people
Sondern zu betrachten
But to look at
Wie sich Leute plötzlich ändern
How people suddenly change
Wie zum Beispiel die phantasielosesten Wesen
Like, for example, the most unimaginative creatures
Auf einmal Phantasie entwickeln
Develop your imagination all at once
Wenn sie über einen reden
When they talk about you
So erfahr' ich Sachen über mich
This is how I find out things about myself
Die ich selbst nicht gewusst habe
Which I didn't know myself
Hab gehört, ich rasier meine Beine und Brusthaare
Heard I shave my legs and chest hair
Hab gehört, ich hätte Crewnamen plus Initialen
Heard I have a crew name plus initials
In Gothic-Lettern tätowiert auf meinen Genitalien
Tattooed in gothic letters on my genitals
Hab gehört, ich sei nicht HipHop
Heard I'm not hip hop
Ich scheiß auf Rapmusik
I don't give a shit about rap music
Schmeiß' mir Ecstasy
Throw me ecstasy
Schreibe Styles auf Technobeats
Write styles on techno beats
Hab gehört, dass ich nix anderes als dissen kann
Heard that I can't do anything other than diss
Hab gehört, ich stifte die Jungend zum Kiffen an
Heard I encourage young people to smoke weed
Hab gehört, ich hätte die Allüren eines Superstars
I heard I had the airs of a superstar
Hab gehört, ich hätte Beef mit Kool Savas
Heard I had beef with Kool Savas
Würde im Ernstfall vor 'nem Battle den Schwanz einziehen
In an emergency, I'd give up before a battle
Ach ja, angeblich hab' ich sogar Beef mit ganz Berlin
Oh yes, apparently I even have beef with the whole of Berlin
Ich hab gehört, dass ich in Liedern immer nur dasselbe sage
I've heard that I always say the same thing in songs
Hab gehört, dass ich tagsüber nackt in der Elbe bade
Heard that I bathe naked in the Elbe during the day
Hab gehört, ich rap' nicht mehr, hätt' nur aufs Geld gewartet
Heard I don't rap anymore, I was just waiting for the money
Viele meinen sogar, dass ich zu oft dasselbe sage
Many people even think that I say the same thing too often
Hab gehört, ich wurd' auf der Straße gesehen
Heard I was seen on the street
Beim Schlafen im Gehen
When sleeping while walking
Weil ich aus Langeweile anfing, Schafe zu zählen
Because I started counting sheep out of boredom
Ich hab gehört, man soll nicht alles glauben, was Leute erzählen
I heard you shouldn't believe everything people say
Denn die Meisten labern zu viel Scheiße
Because most people talk too much shit
Ich hab' gehört, ich sei frustriert
I heard I was frustrated
Und dass meine Frau mich verlassen hat
And that my wife left me
Wer ist dann die Frau, die letzte Nacht in meinem Bett geschlafen hat?
Then who is the woman who slept in my bed last night?
Ich hab gehört, ich hätte ausgesorgt und sei schon reich
I heard that I had everything taken care of and was already rich
Wenn das so ist, dann wieso sagt mir meine Bank nicht Bescheid?
If that's the case, then why doesn't my bank tell me?
Fuck-fuck-fuck what you heard
Fuck-fuck-fuck what you heard
Fuck-fuck what you heard
Fuck-fuck what you heard
Fuck what you heard
Fuck what you heard
Ich hab gehört, dass ich eigentlich Sachse wär
I heard that I was actually Saxon
Und nur nach Hamburg gezogen, weil's gerade so abgeht hier
And only moved to Hamburg because that's what's going on here
Hab alles gehört, vom größten Kompliment zum schlimmsten Diss
I've heard it all, from the biggest compliment to the worst diss
Von der höchsten Prominenz bis zu den jüngsten Kids
From the highest celebrities to the youngest kids
Wurd' verglichen mit allen möglichen Rappern der Szene
Was compared to all sorts of rappers in the scene
Hab gehört, ich sei cooler als diese und besser als jene
Heard I'm cooler than these and better than them
Aber nicht so deep wie er und nicht so tight wie er
But not as deep as him and not as tight as him
Erzählt das jemand anders, ich will diesen Scheiß nicht hören
Tell someone else, I don't want to hear that shit
Ich finde mich selbst am besten, da kann kommen, wer will
I think I'm the best, anyone can come there
Deren Promoplatten landen in meinem Sondermüll
Their promo records end up in my hazardous waste
Also, hört bitte auf, die und mich zu vergleichen
So please stop comparing them and me
Denn mein Level von Rappen ist für die nicht zu erreichen
Because my level of rapping is beyond their reach
Zurück zum Thema
Back to topic
Ich hab gehört, früher war ich viel beliebter
I heard I used to be much more popular
Hab gehört, dass ich's nicht real gekeept hab
Heard I didn't really keep it
Und mit dem Untergrund hätte ich's mir verscherzt
And I would have ruined it with the underground
Jetzt mal ganz unter uns, Jungs: es bricht mir das Herz
Now just between us, guys: it breaks my heart
So wie's aussieht ist jeder mal auf mich wütend gewesen
It looks like everyone has been angry with me at some point
Fühlte sich von irgendetwas auf die Füße getreten
Felt stepped on by something
Es heißt, ich hätte vor, bald in Bayern im Süden zu leben
It is said that I plan to live in Bavaria in the south soon
Und hör dann auf, Tüten zu drehen und darüber zu reden
And then stop spinning bags and talking about it
Ich hörte, ich sei in der nächsten Staffel von Big Brother
I heard I was on the next season of Big Brother
Denn die brauchen 'nen zum Trend passenden HipHopper
Because they need a hip-hopper that fits the trend
Ich hab gehört, man soll nicht alles glauben, was man hört
I heard you shouldn't believe everything you hear
Denn die Meisten reden zu viel Scheiße
Because most people talk too much shit
Ich hab' gehört, ich sei frustriert
I heard I was frustrated
Weil meine Frau mich verlassen hat
Because my wife left me
Wer ist dann die Frau, die letzte Nacht in meinem Bett geschlafen hat?
Then who is the woman who slept in my bed last night?
Ich hab gehört, ich hätte ausgesorgt und sei schon reich
I heard that I had everything taken care of and was already rich
Wenn das so ist, dann wieso sagt mir meine Bank nicht Bescheid?
If that's the case, then why doesn't my bank tell me?
Fuck what you heard
Fuck what you heard
Fuck what you heard
Fuck what you heard
Ich hab' gehört, ich sei frustriert
I heard I was frustrated
Und dass meine Frau mich verlassen hat
And that my wife left me
Wer ist dann die Frau, die letzte Nacht in meinem Bett geschlafen hat?
Then who is the woman who slept in my bed last night?
Ich hörte, ich sei nicht mehr down mit Dynamite und Tropf
I heard I wasn't down with dynamite and drip anymore
Wenn das so ist, dann woher kommen dann die Beats aus deiner Box?
If that's the case, then where do the beats from your box come from?
What did you say?
What did you say?
What did you say?
What did you say?
What did you say?
What did you say?
What did you say?
What did you say?
Bullshit
Bullshit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3767 lyric translations from various artists including Samy Deluxe
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SAMY DELUXE