Kalte Füsse Lyrics in English by Samy Deluxe

Below, I translated the lyrics of the song Kalte Füsse by Samy Deluxe from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Doktortitel nein , doch studierte Linguistik seit Torch, „Kapitel 1'
No doctorate, but studied linguistics since Torch, “Chapter 1”
Denk' in Poesie und Reimen
Think in poetry and rhymes
Menschen schauen in mich wie bei 'ner Autopsie hinein
People look into me like an autopsy
Storyteller-Life, ich leb' die Worte, die ich schreib', ah
Storyteller-Life, I live the words I write, ah
Papa Rashid Abdallah, Mama Gisela Hanna
Dad Rashid Abdallah, mom Gisela Hanna
Die Reime waren mein Fundament, als ich nicht einmal da war
The rhymes were my foundation when I wasn't even there
Mein Verstand seit Tag eins scharf wie die Klinge vom Barber
My mind has been as sharp as a barber's blade since day one
Kein Durchschnitt nach meinem Mikrofoncheck
Not average after my microphone check
War aufgeschlossen, aber bekam meinen Key to Success
Was open-minded, but got my key to success
Nicht im Handumdrehen, erinner' keinen Schlüsselmoment
Not in the blink of an eye, don't remember a key moment
Keine Shortcuts zum Erfolg als Mittel zum Zweck
No shortcuts to success as a means to an end
Nur Integrität und Liebe zum Rap stellten mich auf das Siegerpodest
Only integrity and love for rap put me on the podium
War so alt wie mein Sohn jetzt, als seine Mum mit ihm schwanger war
Was the same age my son is now when his mum was pregnant with him
Stand damals im Spotlight, litt unter meniem Bekanntheitsgrad
Was in the spotlight at the time, but suffered from a lack of popularity
So sensibel, nenn mich „Samsibel'
So sensitive, call me “Samsibel”
Schrieb nie Tagebuch, dafür Psalme in meine Rapbibel
Never wrote a diary, but wrote psalms in my rap Bible
Ah, hatte lange Krise mit dem Mann im Spiegel
Ah, had a long crisis with the man in the mirror
Selbstdestruktive Attitüde
Self-destructive attitude
Bei aller Liebe
With all love
Schon vor dem Schritt aus der Komfortzone raus, kalte Füße, meine Güte
Even before you step out of your comfort zone, cold feet, my goodness
Wenn ich on fire war, machte ich Asche aus mei'm Phönix
When I was on fire, I made ashes out of my phoenix
Verkraftete die Höhen nicht, Selbstwertmangel macht es möglich
Can't handle the highs, lack of self-esteem makes it possible
Leben hinter den Kulissen ist gewöhnlich faszinierend, aber auch faszinierend gewöhnlich
Life behind the scenes is usually fascinating, but also fascinatingly ordinary
Ah, Teufelskreise durch Kopfblockaden, Komfortzonen nicht komfortabel
Ah, vicious circles caused by head blocks, comfort zones not comfortable
Routine am Laufen wie 'ne Koksernase
Routine running like a cokehead
Das bringt die Probleme, die Personen haben, auf den Punkt, Shore-Nadel
That gets to the heart of the problems people have, Shore-Needle
Ah, schwer, bei all dem Zeitdruck all den Input zu verdauen
Ah, hard to digest all the input with all the time pressure
Schwer, bei so viel Missgunst zu vertrauen
Hard to trust when there is so much resentment
Schenk' dir 'n Textblatt mit persönlicher Widmung, König des Stiftschwungs
Give yourself a text sheet with a personal dedication, king of the pen swing
Hauptattraktion, Löwe im Zirkus, pöbel' im Rhythmus, ah
Main attraction, lion in the circus, mob to the rhythm, ah
Ab jetzt ganz gemütlich , alle meine Moves sind antizyklisch
From now on it's very comfortable, all my moves are countercyclical
Rauche immer noch 'n Blunt zum Frühstück
Still smoking a blunt for breakfast
Schaffte Quantensprünge trotz Knien aus Wackelpudding
Achieved quantum jumps despite knees made of jelly
Kampf mit Windmühlen, meine Selbstfindung war Public Viewing
Fighting with windmills, my self-discovery was public viewing
Bin 'ne nordische Spezialität wie Labskaus
I'm a Nordic specialty like Labskaus
Will nicht einmal glaubwürdig erscheinen, ich will nur, dass ihr es mir abkauft
I don't even want to appear credible, I just want you to buy it
Immer noch am Stehen trotz all der Stolperfallen
Still standing despite all the stumbles
Verließ die Rap-Olympiade, mein Hals voller Goldmedaillen
Left the Rap Olympics with my neck full of gold medals
Hab' in der Pandemie mein' Geschmack am Show-Biz verloren wie 'n COVID-Symptom
I lost my taste for show biz during the pandemic like a COVID symptom
War vorher so viel on the road, ich kannte kein Home sweet Home
I was on the road so much before, I didn't know any Home sweet Home
Fühlte mich lange am wohlsten im Spotlight
For a long time I felt most comfortable in the spotlight
Jetzt fühle ich mich am wohlsten da, wo ich wohn'
Now I feel most comfortable where I live
Back to life, soul to soul
Back to life, soul to soul
Mit Produktion von Morlockko Plus
With production from Morlockko Plus
Ah , hatte lange Krise mit dem Mann im Spiegel
Ah, I had a long crisis with the man in the mirror
Selbstdestruktive Attitüde
Self-destructive attitude
Bei aller Liebe
With all love
Schon vor dem Schritt aus der Komfortzone raus, kalte Füße, meine Güte
Even before you step out of your comfort zone, cold feet, my goodness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3767 lyric translations from various artists including Samy Deluxe
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SAMY DELUXE