Blanco Check Lyrics in English by Samy Deluxe

Below, I translated the lyrics of the song Blanco Check by Samy Deluxe from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Jeder hat sein' Standpunkt, bis er stolpert
Everyone has their own point of view until they stumble
Jeder weiß es besser, bis er Misserfolg hat
Everyone knows better until they fail
So viel Standpunkte, so viel Brennpunkte
So many points of view, so many focal points
Keine Pluspunkte , viele Schlussstriche
No plus points, lots of drawbacks
Ist die Luft grad raus, hol die Luftpumpe
If the air is just out, get the air pump
Geistesöffnung oder Trugschlüsse, such die Ursprünge
Mind opening or fallacies, look for the origins
Schöpfen aus dem Vollen die Verlustängste
Make full use of your fears of loss
Luxus, problematische Grundwerte
Luxury, problematic core values
Ein paar Utopien mehr auf dem Wunschzettel
A few more utopias on the wish list
Santa Claus schickt keine Nummer vom UPS-Tracker
Santa Claus does not send a number from the UPS tracker
Warteschleife in der Service-Hotline
Waiting loop in the service hotline
Biep, biep, warten
Beep, beep, wait
Konzept am Reißbrett wie Architekt
Concept on the drawing board like an architect
Durch den Zoll, halbes Heck im Handgepäck
Through customs, half a tail in hand luggage
Bundle-Pack, mumble mein' Conscious Rap
Bundle pack, mumble my conscious rap
Bazzazzian-Beat, schreibe Reime auf 'n Blanko-Check
Bazzazzian beat, write rhymes on a blank check
Time is movin' slow
Time is moving slowly
The night getting old and
The night gets old and
And I don't even know
And I don't even know
And I don't even know why
And I don't even know why
Yeah, geformt von den Umständen
Yeah, shaped by circumstances
Geflohen aus der Komfortzone mit goldenen Fußfesseln
Escaped from the comfort zone with golden ankle cuffs
Horizont im Abendrot, Wolken wie Blutflecken
Horizon in the afterglow, clouds like bloodstains
Ich wollte nur gut essen, dann blieb's mir im Hals stecken
I just wanted to eat well, then it got stuck in my throat
Heimlich-Manöver nach dem dreizehnten Döner
Heimlich maneuver after the thirteenth kebab
Zeitverzögert folgt der Geist meinem Körper
The mind follows my body with a time delay
Bin ich noch hier?
Am I still here?
Schwer zu interpretieren
Difficult to interpret
Sitz' allein in 'nem Konzertsaal am verstimmten Klavier, ah
Sitting alone in a concert hall at the out-of-tune piano, ah
Die Decken stuckverziert , kein Boden unter mir
The ceilings decorated with stucco, no floor beneath me
Warum der Tiefenrausch? Es gibt kein' Grund dafür
Why the deep rush? There's no reason for it
Rise again wie asiatische Küche
Rise again like Asian cuisine
Schmaler Grat zwischen Wahrheit und Lüge
Thin line between truth and lies
Bucket-List-Ziele, Klassiker-Titel , gibt keine Alternative
Bucket list goals, classic titles, there is no alternative
Der Schmetterling, der unerwartet den Sturm startet durch ein' Schlag seiner Flügel
The butterfly that unexpectedly starts the storm by flapping its wings
Hamburger Beatle aus der Starclub-Elite
Hamburg Beatle from the star club elite
Der jedem Hater, der es wagt, „Let It Be' singt
Who sings “Let It Be” to every hater who dares
Überleg dir wirklich, wie wichtig die Anklageschrift ist
Really think about how important the indictment is
Sonst endest du auf der falschen Seite der Danksagungsliste, heh
Otherwise you'll end up on the wrong side of the gratitude list, heh
„Einsame Spitze', sagten sie anfangs, dann wurd's einsam an der Spitze
“Lonely top,” they said at first, then it became lonely at the top
Ich verließ für mehr Geistesblitze die Geisterbahnensitze
I left the ghost train seats for more inspiration
Konzept am Reißbrett wie Architekt
Concept on the drawing board like an architect
Durch den Zoll, halbes Heck im Handgepäck
Through customs, half a tail in hand luggage
Bundle-Pack, mumble mein' Conscious Rap
Bundle pack, mumble my conscious rap
Bazzazzian-Beat, schreibe Reime auf 'n Blanko-Check
Bazzazzian beat, write rhymes on a blank check
Time is movin' slow
Time is moving slowly
The night getting old and
The night gets old and
And I don't even know
And I don't even know
And I don't even know why
And I don't even know why
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Downtown Music Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3767 lyric translations from various artists including Samy Deluxe
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SAMY DELUXE