Writing’s On The Wall Lyrics in Romanian Sam Smith

Below, I translated the lyrics of the song Writing’s On The Wall by Sam Smith from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Am mai fost pe-aici
Dar mereu am căzut la pământ
Am fugit toată viața
Și de fiecare dată am scăpat
Dar cu tine simt ceva
Ce mă face să vreau să rămân
Sunt pregătit pentru asta
Nu trag niciodată ca să ratez
Dar simt că vine o furtună
Dacă vreau să trec de ziua asta
Atunci n-are rost să mai fug
Asta e ceva cu care trebuie să mă confrunt
Chorus 1
Dacă risc totul
Ai putea să-mi frânezi căderea
Cum să trăiesc, cum să respir
Când nu ești aici mă sufoc
Vreau să simt iubirea, să-mi curgă prin vene
Spune-mi, aici renunț la tot
Pentru tine
Trebuie să risc totul
Chorus 1
Căci scrisul e pe perete
Verse 2
Un milion de cioburi de sticlă
Care mă bântuie din trecut
Pe măsură ce stelele se adună
Și lumina începe să pălească
Când toată speranța începe să se sfărâme
Să știi că n-o să-mi fie frică
Chorus 2
Dacă risc totul
Ai putea să-mi frânezi căderea
Cum să trăiesc, cum să respir
Când nu ești aici mă sufoc
Vreau să simt iubirea, să-mi curgă prin vene
Spune-mi, aici renunț la tot
Pentru tine
Trebuie să risc totul
Chorus 2
Căci scrisul e pe perete
Bridge
Scrisul e pe perete
Chorus 3
Cum să trăiesc, cum să respir
Când nu ești aici mă sufoc
Vreau să simt iubirea, să-mi curgă prin vene
Spune-mi, aici renunț la tot
Cum să trăiesc, cum să respir
Când nu ești aici mă sufoc
Vreau să simt iubirea, să-mi curgă prin vene
Spune-mi, aici renunț la tot
Pentru tine
Trebuie să risc totul
Chorus 3
Căci scrisul e
Pe perete
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
James Napier, Sam Smith
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Writing’s On The Wall” de Sam Smith, artist britanic premiat cu Grammy, este ca o confesiune dramatică scrisă direct pe inima ascultătorului. Versurile îl arată pe protagonist confruntându-se cu o frică familiară: teama de a se dărui complet. De data aceasta, însă, dragostea îi oprește fuga și îl face să-și pună întrebarea supremă: „Dacă risc totul, mă vei prinde când voi cădea?” Metafora „the writing’s on the wall” semnalează un destin care nu mai poate fi ignorat, la fel ca indiciile dintr-un film James Bond – nu întâmplător piesa este coloana sonoră a peliculei „Spectre”.

În spatele liniei vocale fragile, se ascunde un mesaj puternic: adevărata libertate vine numai după ce-ți învingi demonii trecutului și îți deschizi inima, chiar dacă asta înseamnă să-ți pierzi echilibrul pentru o clipă. Piesa devine astfel un imn al curajului emoțional, al alegerii de a trăi iubirea până la capăt, indiferent de consecințe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Writing’s On The Wall by Sam Smith!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WRITING’S ON THE WALL BY SAM SMITH
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Sam Smith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.