Spectre Opening Credits Lyrics in Romanian Sam Smith

Below, I translated the lyrics of the song Spectre Opening Credits by Sam Smith from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Am mai fost aici
Dar mereu am ajuns la pământ
Mi-am petrecut o viață fugind
Și mereu am scăpat
Dar cu tine simt ceva
Ce mă face să vreau să rămân
Dacă risc totul
Ai putea să-mi prinzi căderea?
Cum să trăiesc? Cum să respir?
Când nu ești aici mă sufoc
Vreau să simt iubirea cum îmi curge prin sânge
Spune-mi, aici renunț la tot?
Pentru tine trebuie să risc totul
Pentru că scrisul e pe perete
Un milion de cioburi de sticlă
Ce mă bântuie din trecut
Pe când stelele încep să se adune
Și lumina începe să pălească
Când orice speranță începe să se spulbere
Să știi că nu-mi va fi teamă
Dacă risc totul
Ai putea să-mi prinzi căderea?
Cum să trăiesc? Cum să respir?
Când nu ești aici mă sufoc
Vreau să simt iubirea, cum îmi curge prin sânge
Spune-mi, aici renunț la tot?
Pentru tine trebuie să risc totul
Pentru că scrisul e pe perete
Scrisul e pe perete
Cum să trăiesc? Cum să respir?
Când nu ești aici mă sufoc
Vreau să simt iubirea, cum îmi curge prin sânge
Spune-mi, aici renunț la tot?
Pentru tine trebuie să risc totul
Pentru că scrisul e pe
Perete
Did you like this lyrics translation?

The writing's on the wallSoarta e pecetluită

The writing's on the wall este o expresie idiomatică în engleză. Nu înseamnă literalmente că este ceva scris pe un perete, ci că semnele unui eveniment viitor, de obicei unul neplăcut, sunt clare și inevitabile.

În contextul cântecului, Sam Smith folosește această frază pentru a exprima un sentiment de pericol iminent sau de destin. Deși a găsit dragostea, el simte că "soarta e pecetluită" și că riscurile pe care și le asumă vor avea consecințe dramatice, o temă specifică filmelor James Bond.

Salut! Pregătește-te pentru o baladă plină de dramă și emoție de la artistul britanic Sam Smith. Această piesă, faimoasă pentru că a fost tema principală a filmului James Bond Spectre, explorează o temă universală: vulnerabilitatea în fața iubirii. Imaginează-ți un personaj care și-a petrecut toată viața fugind de angajamente, mereu lovindu-se de eșecuri în dragoste. Acum, însă, întâlnește pe cineva care îi schimbă complet lumea și îl face să își dorească să rămână. Piesa este un monolog interior despre marea decizie: merită să riște totul pentru această nouă șansă la fericire?

Refrenul ne arată cât de profundă este această legătură: „Cum să trăiesc? Cum să respir? Când nu ești aici, mă sufoc”. Versurile ating un punct culminant cu fraza „The writing's on the wall” (Soarta e scrisă pe perete), sugerând că destinul său este inevitabil legat de această persoană. Cântecul este, în esență, o întrebare plină de speranță și teamă: „Dacă îmi pun inima în joc și risc totul, vei fi acolo să mă prinzi dacă voi cădea?” Este o poveste despre a înfrunta fantomele trecutului și a alege să iubești, chiar și cu riscul de a fi rănit din nou.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Spectre Opening Credits by Sam Smith!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SPECTRE OPENING CREDITS BY SAM SMITH
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Sam Smith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.