Inch' Allah (Italiano) Lyrics in English Salvatore Adamo
Below, I translated the lyrics of the song Inch' Allah (Italiano) by Salvatore Adamo from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ho visto l'oriente nel suo scrigno con la luna per bandiera
All you see is the direction you are looking at with the moon per bandiera
Ed intendevo in qualche verso, cantare al mondo il suo splendore
Ed intendevo on both sides, cantare al monde il suo splendor
Ma quando ho visto Gerusalemme, piccolo fiore sulla roccia
My when I see Gerusalemme, piccolo flower on the rock
Ho sentito come un requiem, quando a parlargli mi inchinai
Ho felt like a requiem, when he spoke in my inchina
E mentre tu bianca chiesetta, sussurri pace sulla terra
E lie tu bianca chiesetta, sussurri pace sulla terra
Si strappa il cielo come un velo scoprendo un popolo che piange
Si strappa il cielo comme un velo scoprendo un popolo che piange
La strada porta alla fontana, vorresti riempire il tuo secchio
The street carries all the fontana, vorresti riempire il tuo secchio
Meglio fermarti Marìa Maddalena, oggi il tuo corpo non vale l'acqua
Meglio Fermerti Marìa Maddalena, oggi il tuo corpo non vale l'acqua
Inch' Allah, Inch' Allah, se Dio vuole, Inch' Allah
Inch' Allah, Inch' Allah, se Dio vuole, Inch' Allah
L'ulivo piange la sua ombra, sua dolce sposa dolce amica
L'ulivo takes its shadow, its dolce sposa dolce amica
Che riposa sulle rovine, prigioniera in terra nemica
Che riposa sulle rovine, prigioniera en terra nemica
Sul filo spinato con amore, la farfalla ammira la rosa
Sul filo spinato con amore, la farfalla ammira la rose
La gente così scervellata che la ripudia se mai posa
The così scervellata che la ripudia se mai pose
Dio del inferno Dio del cielo, tu che governi tutto il mondo
Dio del inferno Dio del cielo, you govern all the world
Su questa terra d'Israele, ci sono bimbi che tremano
On this land of Israel, this sono bimbi che tremano
Inch' Allah, Inch' Allah, se Dio vuole, Inch' Allah
Inch' Allah, Inch' Allah, se Dio vuole, Inch' Allah
Le donne cadono sotto il tuono, domani il sangue sarà lavato
Le donne cadono sotto il tuono, domani il sangue sarà lavato
La strada e fatta di coraggio, una donna per una pietra
The road and fatta of the heart, one woman per one stone
Ma sì ho visto Gerusalemme, piccolo fiore sulla roccia
Ma sì ho visto Gerusalemme, piccolo flower on the rock
E sento sempre come un requiem, quando a parlagli mi ritrovo
E sento semper like a requiem, when it spoke my voice
Requiem per sei milioni d'anime
Requiem per sei milioni d'anime
Che non hanno il mausoleo di marmo
Che non hanno il mausoleo di marmo
E che malgrado la sabbia infame hanno fatto crescere sei milioni d'alberi
E che malgrado la sabbia infame hanno fatto crescere sei milioni d’Alberi
Inch' Allah, Inch' Allah, se Dio vuole, Inch' Allah
Inch' Allah, Inch' Allah, se Dio vuole, Inch' Allah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.