Shiroyama Lyrics in Romanian Sabaton

Below, I translated the lyrics of the song Shiroyama by Sabaton from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
E-n firea timpului ca vechile obiceiuri să cedeze
E-n firea timpului ca noile căi să sosească-n păcat
Când noul dă de vechi, mereu sfârșește drumurile străvechi
Iar istoria spune că vechile căi pier în flăcări
Încercuiți de un vultur
Sfârșitul unei culturi străvechi
Zorii destinului se apropie
Forța imperială e sfidată
În fața a cinci sute de samurai
Încercuiți și depășiți numeric
Șaizeci la unu, sabia înfruntă pușca
Bushido demn
E ultima rezistență a samurailor
Încercuiți și depășiți numeric
Odată cu noua eră, calea războinicului se încheie
Când începe era nouă, vechile obiceiuri trebuie să priceapă
E-n firea timpului ca vechile obiceiuri să cedeze
E-n firea timpului ca noile căi să sosească-n păcat
O ofertă de capitulare
Saigo ignoră adversarul
Zorii destinului au sosit
Forța imperială e sfidată
În fața a cinci sute de samurai
Încercuiți și depășiți numeric
Șaizeci la unu, sabia înfruntă pușca
Bushido demn
E ultima rezistență a samurailor
Încercuiți și depășiți numeric
Țin piept până-n zori
Doar patruzeci rămân la sfârșit
Niciunul viu, nimeni nu supraviețuiește
Shiroyama
Forța imperială e sfidată
În fața a cinci sute de samurai
Încercuiți și depășiți numeric
Șaizeci la unu, sabia înfruntă pușca
Bushido demn
E ultima rezistență a samurailor
Încercuiți și depășiți numeric
Șaizeci la unu în fața puștii
Șaizeci la unu, cultura se destramă
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Pregătește-te pentru o călătorie fulgerătoare în Japonia anului 1877… Shiroyama surprinde ultima rezistență a samurailor conduși de legendarul Saigō Takamori în fața armatei imperiale modernizate. Cu doar 500 de războinici înarmați cu săbii, acești apărători ai codului Bushidō sunt înconjurați de soldați care trag cu puști, într-un raport uluitor de 60 la 1. Versurile lui Sabaton descriu cu energie de heavy metal cum „vechile căi” se sting într-un „foc de artificii” istoric, deschizând drumul unei ere noi dominate de tehnologie și modernitate.

Piesa este un omagiu adus curajului și onoarei pierdute, dar și un memento despre forța implacabilă a schimbării. Pe măsură ce chitarele se întețesc, ești invitat să simți tensiunea dintre tradiție și progres: de o parte samuraii ce refuză să-și predea valorile, de cealaltă parte viitorul mecanizat ce îi copleșește. Shiroyama nu este doar o lecție de istorie cântată, ci și un imn despre asumarea destinului chiar atunci când totul pare pierdut.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shiroyama by Sabaton!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHIROYAMA BY SABATON
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Sabaton
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.