Christmas Truce Lyrics in Romanian Sabaton

Below, I translated the lyrics of the song Christmas Truce by Sabaton from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Grenadă!!
Grenadă!!
Hai, omule, trezește-te
Mă auzi?
Mă auzi?
Hai, Hannes
Hai
Liniște
Îmi amintesc liniștea
Într-o zi rece de iarnă
După multe luni pe câmpul de luptă
Și eram obișnuiți cu violența
Apoi toate tunurile au tăcut
Și a nins
Voci îmi cântau din pământul nimănui
Suntem toți, suntem toți, suntem toți, suntem toți prieteni
Și azi suntem toți frați
Diseară suntem toți prieteni
Un moment de pace într-un război ce nu se termină
Azi suntem toți frați
Bem și ne unim
Acum a sosit Crăciunul și zăpada albește pământul
Ascultă colinde din tranșee, cântăm O noapte sfântă
Armele se odihnesc printre fulgii de zăpadă
Un Crăciun în tranșee
Un Crăciun pe front, departe de casă
Nebunie
Îmi amintesc tristețea
Ne ascundeam lacrimile
Într-un ținut străin unde ne-am înfruntat spaimele
Eram soldați
Purteam războiul pe umeri
Pentru națiunile noastre
Ce faci?
De asta ne îngropăm prietenii?
Eram toți, eram toți, eram toți, eram toți prieteni
Și azi suntem toți frați
Diseară suntem toți prieteni
Un moment de pace într-un război ce nu se termină
Azi suntem toți frați
Bem și ne unim
Acum a sosit Crăciunul și zăpada albește pământul
Ascultă colinde din tranșee, cântăm O noapte sfântă
Armele se odihnesc printre fulgii de zăpadă
Un Crăciun în tranșee
Un Crăciun pe front, departe de casă
Eram toți, eram toți, eram toți, eram toți prieteni
Și azi suntem toți frați
Diseară suntem toți prieteni
Un moment de pace într-un război ce nu se termină
Azi suntem toți frați
Bem și ne unim
Acum a sosit Crăciunul și zăpada albește pământul
Un Crăciun pe linia frontului
Mergem printre prieteni
Nu ne gândim la mâine
Lupta va începe
Când sărbătoream Crăciunul
Ne gândeam la prietenii noștri
Cei ce n-au ajuns niciodată acasă
Când bătălia începuse
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Christmas Truce” surprinde un moment real din Primul Război Mondial, când soldații din tabere opuse au încetat focul pentru a sărbători Crăciunul împreună. Sabaton reconstituie această pauză miraculoasă: armele tac, fulgii acoperă tranșeele, iar colindele „O Holy Night” se aud peste „no man’s land”. Piesa ne poartă prin uimirea soldaților care trec, în doar câteva ore, de la „Granade!!” la strângeri de mâini și vin fiert, redescoperind că, sub uniforme diferite, toți sunt oameni care vor același lucru – pace.

Cu un refren plin de fraternitate – „Today we’re all brothers, tonight we’re all friends” – melodia subliniază contrastul dintre căldura momentului și absurdul războiului care se va relua la ivirea zorilor. „Christmas Truce” devine un imn despre umanitate, memorie și efemeritatea păcii, invitându-ne să reflectăm la curajul de a opri violența, fie și pentru o zi, și la prețul plătit de cei care nu s-au mai întors acasă. Este o lecție emoționantă despre puterea colindelor, a solidarității și a dorinței universale de a fi împreună sub magia Crăciunului.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Christmas Truce by Sabaton!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CHRISTMAS TRUCE BY SABATON
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Sabaton
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.