Race To The Sea Lyrics in Romanian Sabaton

Below, I translated the lyrics of the song Race To The Sea by Sabaton from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Păstrăm regatul liber
În timp ce un arhiduce cade și cornul de luptă cheamă
Viețile noastre n-aveau să mai fie la fel
Priveam pe țeava unei arme
Acum războiul a sosit și bătălia a început
Suntem disperați și copleșiți
În ritmul tobei de război vom mărșălui până la capăt
Deschide drumul, te vom urma în vâltoarea luptei
Vom ține linia, nu ne vom lăsa rătăciți
Pentru rege și țară inundăm râul
Rezistența noastră la Yser va opri cursa spre mare
Ultima fâșie a Belgiei e liberă, păstrăm o bucățică
O rotiță în mașina de război, octombrie 1914
Pe măsură ce dușmanul înaintează, noi ne mișcăm spre nord
Nu îi vom lăsa niciodată să ia totul
Libertatea are un preț plătit de fiii Belgiei
Pot să ne ia orașele, pot să ne cucerească pământul
Vom apăra națiunea și coroana
Ne vom susține independența cu armele noastre
Până la capăt, spre victorie sau până în ziua judecății
Vom urma drumul și nu ne vom abate
Pentru rege și țară inundăm râul
Rezistența noastră la Yser va opri cursa spre mare
Ultima fâșie a Belgiei e liberă, păstrăm o bucățică
O rotiță în mașina de război, octombrie 1914
Privește un rege și un soldat
Luptând umăr lângă umăr
Privește un rege și un soldat
Luptând umăr lângă umăr
I-a sfidat pe comandanții săi
A ținut ultima redută în Flandra
Îl vedem pe regele nostru și pe un soldat
Ei luptă umăr lângă umăr
Ca să păstreze liberă ultima fâșie a Belgiei
Până la capăt, spre victorie sau până în ziua judecății
Vom urma drumul și nu ne vom abate
Pentru rege și țară inundăm râul
Rezistența noastră la Yser va opri cursa spre mare
Ultima fâșie a Belgiei e liberă, păstrăm o bucățică
O rotiță în mașina de război, octombrie 1914
Pentru rege și țară inundăm râul
Rezistența noastră la Yser va opri cursa spre mare
Suntem liberi
Pentru rege și țară inundăm râul
Nicio bucată din țara noastră nu mai e pierdută
Linia va fi ținută cu orice preț
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Sabaton își transformă chitarele în mașini ale timpului și ne aruncă direct în toamna anului 1914, când Belgia se lupta să își păstreze ultimul colț de libertate. Race To The Sea spune povestea Bătăliei de pe Yser, moment în care regele Albert I și soldații săi au decis să inunde râul Yser pentru a opri înaintarea germană. Versurile surprind clipele critice din „cursa spre mare”, seria de manevre prin care ambele tabere încercau să flancheze inamicul până la coasta Atlanticului. Explozia emoțiilor se simte în refren: „For king and for country…”, un legământ de neclintit față de coroană și patrie, chiar și când „privim pe țeava puștii”.

Prin imagini puternice de camaraderie – „see a king and a soldier, fighting shoulder to shoulder” – piesa ilustrează sacrificiul belgienilor care, deși „o verigă în mașina de război”, refuză să cedeze. Sunetul tobelor de marș devine simbolul unei rezistențe care preferă triunful sau judecata finală în locul capitulării. Dacă vrei să simți dramatismul Primului Război Mondial comprimat în patru minute de power-metal, „Race To The Sea” e coloana sonoră perfectă: o lecție de istorie, un omagiu adus curajului și un imn al speranței că „linia va fi ținută, orice ar costa”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Race To The Sea by Sabaton!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RACE TO THE SEA BY SABATON
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Sabaton
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.