Quizas Lyrics in English Ryan Castro , Maycol Riddim, Aston Maio

Home / Lyrics Translation / Ryan Castro / Quizas

Below, I translated the lyrics of the song Quizas by Ryan Castro from Spanish to English.

And we started like a game

Feeding the ego

But what nobody knew

Was the story that was coming

You filled my empty bed

You loved how I did it to you

That's why I didn't think that you would leave

Maybe you weren't for me

And maybe that's why I left

I saw you in the glass and I drank it

But how f*cking awesome having you here

Maybe you weren't for me

And maybe that's why I left

I saw you in the glass and I drank it

But how f*cking awesome having you here

I met you in the street

At first we were buddies

I sent you a couple of gifts

Even though I knew that you were bad, a bandit

You on your hustles and me on mine

Who would've thought?

That someday I would steal you

We were hated by your mom and your dad

Because we ran off like Bonnie and Clyde

When I was eating you I dropped a freestyle

And today we're rivals like Adidas and Nike

I got obsessed with your body

Smoking makes me remember you

I wish that I could turn back time

And not mix it with feelings

Maybe you weren't for me

And maybe that's why I left

I saw you in the glass and I drank it

But how f*cking awesome having you here

Maybe you weren't for me

And maybe that's why I left

I saw you in the glass and I drank it

But how f*cking awesome having you here

I know that I got involved and I shouldn't have done it

In this game it was my turn to lose

We set the rules and I messed up

And now only memories remain

When I kissed your body

When I made love to you

And I was the one that fell in love

And like the saying goes, the one that fell in love lost

Ouh-no

the one that fell in love lost

Oh-na-na-na

When I made love to you

Maybe you weren't for me

And maybe that's why I left

I saw you in the glass and I drank it

But how f*cking awesome having you here

Maybe you weren't for me

The Ryan Castro, King Castro

Aston Maio

Romantic Style

And this is straight from La Palma, oh-na-nai-na-na

Tell me, Diego

Hugo 30, Mr. Dec with El Guajiro

Mr J

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Quizás is a bittersweet confession wrapped in a reggaeton groove. Ryan Castro and his crew look back on a fling that started as a light-hearted game of boosting each other’s ego and quickly exploded into daring escapades ‘like Bonnie and Clyde.’ Between freestyle verses whispered in bed, forbidden meet-ups, and shots drained from a cup, the relationship feels chimba—Colombian slang for “awesome.”

But the chorus keeps tugging at a harsh truth: “Maybe you weren’t for me, and maybe that’s why I left.” Under the swagger sits real vulnerability. The narrator broke his own rules, mixed passion with feelings, and wound up the loser in love’s game. By balancing celebration and regret, the song shows learners how Spanish lyrics can pivot from bravado to heartbreak in a single breath.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ryan Castro Quizas Lyrics