Quizas (feat. Maycol Riddim & Aston Maio) Lyrics in English Ryan Castro
Below, I translated the lyrics of the song Quizas (feat. Maycol Riddim & Aston Maio) by Ryan Castro from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Comenzamos como un juego
We started as a game
Alimentando el ego
Feeding the ego
Pero lo que no se sabía
But what was not known
Era la historia que se venía
It was the story that was coming
Llenaste mi cama vacía
You filled my empty bed
Te encantaba como yo te lo hacía
You loved it the way I did it to you
Por eso no pensé que te irías
That's why I didn't think you'd leave
Quizás tú no eras pa' mí
Maybe you weren't for me
Y tal vez por eso me fui
And maybe that's why I left.
Te vi en la copa y me la bebí
I saw you in the cup and drank it
Pero qué chimba tenerte aquí
But what a chimba to have you here
Quizás tú no eras pa' mí
Maybe you weren't for me
Y tal vez por eso me fui
And maybe that's why I left.
Te vi en la copa y me la bebí
I saw you in the cup and drank it
Pero qué chimba tenerte aquí
But what a chimba to have you here
Te conocí en la calle
I met you on the street
Al principio éramos panas
At first we were corduroys
Te mandé par de detalles
I sent you a couple of details
Aunque sabía que tú eras mala bandida
Even though I knew you were a bad bandit
Tú en tus vueltas y yo en las mías
You in your laps and I in mine
¿Quién lo diría?
Who would say?
Que algún día te robaría
That someday I would steal from you
Fuimos odiados por tu madre y tu pai
We were hated by your mother and your pai
Porque nos fugamos como Bonnie & Clyde
Because we elope like Bonnie & Clyde
Cuando te comía te tiraba un freestyle
When I ate you I threw you a freestyle
Y hoy somos competencia como Adidas y Nike
And today we are competition like Adidas and Nike
Yo me obsesioné con tu cuerpo
I became obsessed with your body
Fumando yo te recuerdo
Smoking I remember you
Quisiera devolver el tiempo
I would like to return the time
Y no mezclarlo con sentimiento
And don't mix it with feeling
Quizás tú no eras pa' mí
Maybe you weren't for me
Y tal vez por eso me fui
And maybe that's why I left.
Te vi en la copa y me la bebí
I saw you in the cup and drank it
Pero qué chimba tenerte aquí
But what a chimba to have you here
Quizás tú no eras pa' mí
Maybe you weren't for me
Y tal vez por eso me fui
And maybe that's why I left.
Te vi en la copa y me la bebí
I saw you in the cup and drank it
Pero qué chimba tenerte aquí
But what a chimba to have you here
Sé que me envolví y no lo debí hacer
I know I got wrapped up and I shouldn't have done it.
En este juego a mí me tocó perder
In this game I had to lose
Pusimos las reglas y yo fallé
We set the rules and I failed.
Y ahora sólo quedan recuerdos
And now there are only memories
Cuando yo besaba tu cuerpo
When I kissed your body
Cuando yo te hacía el amor
When I made love to you
Y fui yo el que se enamoró
And I was the one who fell in love
Y como dice el dicho el que se enamoró perdió
And as the saying goes, the one who fell in love lost
El que se enamoró perdió
The one who fell in love lost
Cuando yo te hacía el amor
When I made love to you
Quizás tú no eras pa' mí
Maybe you weren't for me
Y tal vez por eso me fui
And maybe that's why I left.
Te vi en la copa y me la bebí
I saw you in the cup and drank it
Pero qué chimba tenerte aquí
But what a chimba to have you here
Quizás tú no eras pa' mí
Maybe you weren't for me
Y tal vez por eso me fui
And maybe that's why I left.
Te vi en la copa y me la bebí
I saw you in the cup and drank it
Pero qué chimba tenerte aquí
But what a chimba to have you here
Quizás tú no eras pa' mí
Maybe you weren't for me
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RYAN CASTRO