MI DIABLA Y MI DIOSA Lyrics in English Ryan Castro , Natan & Shander
Below, I translated the lyrics of the song MI DIABLA Y MI DIOSA by Ryan Castro from Spanish to English.
He intentado con otras nenas
I've tried with other girls
Pero no me complacen
But they don't please me
Nadie como tú me lo hace
Nobody does it like you
No es mi novia, pero me cela
She's not my girlfriend, but she gets jealous of me
Quiere que la lleve pa'l 'case
She wants me to take her to the 'case
Que le quite la clase
To take away her class
Mi diabla y mi diosa
My devil and my goddess
Se nota tranquila, pero yo sé que es peligrosa
She seems calm, but I know she's dangerous
Cuando está celosa
When she's jealous
Una carita hermosa
A beautiful face
Es irresistible y hasta a las mujeres las pone nerviosas
She's irresistible and even makes women nervous
A las envidiosas
The envious ones
Me está chequeando los mensajes del Insta
She's checking my messages on Insta
To' los fletes me los saco de la lista
I remove all the flirts from the list
Pero yo la parto como parto esta pista
But I handle her like I handle this track
Ella es mi fanática y yo soy su artista
She's my fan and I'm her artist
Pero qué mucho me cela
But she gets jealous of me a lot
De buena, qué problema
Good girl, what a problem
Solo lo quiere a capela
She only wants it acapella
Mi nena, mi morena
My baby, my brunette
Pero qué mucho me cela
But she gets jealous of me a lot
De buena, qué problema
Good girl, what a problem
Solo lo quiere a capela
She only wants it acapella
Mi nena, mi morena
My baby, my brunette
Mi diabla y mi diosa
My devil and my goddess
Se nota tranquila, pero yo sé que es peligrosa
She seems calm, but I know she's dangerous
Cuando está celosa
When she's jealous
Una carita hermosa
A beautiful face
Es irresistible y hasta a las mujeres las pone nerviosa'
She's irresistible and even makes women nervous
A las envidiosa'
The envious ones
En la parte de atrás del carro, después de ir al mirador
In the back of the car, after going to the viewpoint
No pudimos con las ganas, por eso hicimos el amor
We couldn't resist the urge, that's why we made love
Hacía frío, nos prendimo' algo que nos dio calor
It was cold, we lit something that warmed us up
Yo puedo vivir sin ella, pero con ella es mejor
I can live without her, but it's better with her
Es mi diablita porque es bellaquita, diosa que vino del sol
She's my little devil because she's naughty, a goddess that came from the sun
El krippy la pone loquita y más si mezcla con alcohol
The krippy drives her crazy, especially if mixed with alcohol
Ella es un lighter y yo soy como un aerosol
She's a lighter and I'm like an aerosol
Cuando la beso se siente como meter un gol
When I kiss her, it feels like scoring a goal
He intentado con otras nenas
I've tried with other girls
Pero no me complacen
But they don't please me
Nadie como tú me lo hace
Nobody does it like you
No es mi novia, pero me cela
She's not my girlfriend, but she gets jealous of me
Quiere que la lleve pa'l 'case
She wants me to take her to the 'case
Que le quite la clase
To take away her class
Mi diabla y mi diosa
My devil and my goddess
Se nota tranquila, pero yo sé que es peligrosa
She seems calm, but I know she's dangerous
Cuando está celosa
When she's jealous
Una carita hermosa
A beautiful face
Es irresistible y hasta a las mujeres las pone nerviosas
She's irresistible and even makes women nervous
A las envidiosas
The envious ones
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.