La Gaviota Lyrics in English Rosario , Diego el Cigala
Below, I translated the lyrics of the song La Gaviota by Rosario from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Algo de mí se rompe
Something of me breaks
Algo de mí se va contigo
Something of me goes with you
Te veo marchar
I see you go
Gotas de sangre me salen
Drops of blood come out
De estos ojos tan oscuros
Of these dark eyes
Que para ti tanto valen
That for you they are worth so much
Y me convierto en gaviota
And I become a seagull
Para volar todo el ancho mar
To fly the entire width sea
Y va marcándome el camino
And it marks the way
La estela blanca de espuma y sal
White foam and salt trail
Mirando la cubierta
Looking at the roof
Y a contraluz, dos siluetas
And backwards, two silhouettes
En una puesta de sol
In a sunset
Son los dos enamorados
They are the two lovers
Que besándose en los labios
That kissing on the lips
A la gaviota engañó
To the seagull cheated
Por eso cambió de rumbo
That's why he changed course
Olvidándose del mar
Forgetting the sea
Y con el corazón partido
And with the heart party
Y en mil pedazos como el cristal
And in a thousand pieces like the glass
Mirando la cubierta
Looking at the roof
Y a contraluz, dos siluetas
And backwards, two silhouettes
En una puesta de sol
In a sunset
Son los dos enamorados
They are the two lovers
Que besándose en los labios
That kissing on the lips
A la gaviota engañó
To the seagull cheated
Por eso cambió de rumbo
That's why he changed course
Olvidándose del mar
Forgetting the sea
Y con el corazón partido
And with the heart party
Y en mil pedazos como el cristal
And in a thousand pieces like the glass
Algo de mí se rompe
Something of me breaks
Algo de mí se va contigo
Something of me goes with you
Y te veo marchar
And I see you march
Gotas de sangre me salen
Drops of blood come out
De estos ojos tan oscuros
Of these dark eyes
Que para ti tanto valen
That for you they are worth so much
Y me convierto en gaviota
And I become a seagull
Para volar todo el ancho mar
To fly the entire width sea
Y va marcándome el camino
And it marks the way
La estela blanca de espuma y sal
White foam and salt trail
Pero cambió de rumbo
But it changed course
Olvidándose del mar
Forgetting the sea
Y con el corazón partido
And with the heart party
Y en mil pedazos como el cristal
And in a thousand pieces like the glass
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.