Cómo Quieres Que Te Quiera Lyrics in English Rosario , Sebastián Yatra

Below, I translated the lyrics of the song Cómo Quieres Que Te Quiera by Rosario from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
How do you want me to love you
How do you want, if you're not here?
How do you want me to love you
If you don't give yourself to me?
I'll climb mountains and I'll cry at the river
And my heart screams at me, imprisons me, unwillingly
Chorus 1
How do you want me to love you
If I don't have you here?
How do you want me to love you
So far from me?
How do you want me to love you
If you don't give yourself to me?
How do you want me to love you
If I know that I lost you?
Verse 1
You're not here anymore
If I think of you at night
Making love to someone else
Who makes you happy in my place
The rain hits against the window
Although it's not raining, I'm in bed crying for the same woman
There's no love more difficult to forget and let go
Than the one that was lost out of fear and lacked risk
I will live
Singing to the stars for that day
I will dream
That life gives me what I had yesterday
Chorus 2
How do you want me to love you
If I don't have you here?
How do you want me to love you
So far from me?
How do you want me to love you
If you don't give yourself to me?
How do you want me to love you
If I know that I lost you?
Verse 2
I will live
Dreaming and thinking that only was missing
Leaving everything and let's both go
To feel again your love
And you turn everything around again
And my heart can't bear to start from scratch one more time
The cold beat me, it beat us
Chorus 3
How do you want me to love you
If you're not here, if you're not here?
How do you want me to love you
If I don't have you, if I don't have you?
How do you want me to love you
If you don't give yourself to me, give yourself to me?
How do you want me to love you
If I know that I lost you?
How do you want me to love you
How do you want?
How do you want me to love you, how do you want, how do you want
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“¿Cómo quieres que te quiera?” is a heartfelt conversation where two voices – Rosario’s raspy flamenco-pop flair and Sebastián Yatra’s smooth Latin pop tone – wonder out loud how love can survive in the vacuum left by distance and regret.

The lyrics paint a vivid picture of a couple who once had everything but let fear win. Now they replay the what ifs: climbing mountains, crying rivers, singing to the stars, all while imagining the other person in someone else’s arms. Every “¿Cómo quieres…?” is both a plea and a protest: How can you ask me to keep loving you if you are not here, if you will not risk anything, if you have already moved on? Yet, beneath the sorrow, there is a stubborn spark of hope – the dream that life might still return what was lost if they dare to give it one more chance.

This duet blends pop hooks with Spanish soul, turning raw vulnerability into an anthem for anyone who has ever felt that the hardest love to forget is the one that slipped away because no one jumped first.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cómo Quieres Que Te Quiera by Rosario!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CÓMO QUIERES QUE TE QUIERA BY ROSARIO
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Rosario
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49450 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.