Mélodie (Tatami) Lyrics in English Ronisia
Below, I translated the lyrics of the song Mélodie (Tatami) by Ronisia from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est Max à la guitare et Seny au piano
It's Max on the guitar and Seny on the piano
Ouais, Seny au piano
Yeah, Seny on the piano
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, Yeah, Yeah
Hier, tu m'as dit qu'j'suis ta plus belle mélodie
Yesterday, you told me that I’m your most beautiful melody
Aujourd'hui, je suis ta maladie
Today I am your illness
Je contrôle donc c'est moi qui te dit quand c'est fini
I control so it's me who tells you when it's over
Pour l'instant, j'pense à toi toutes les nuits, hein
For the moment, I think you every night, huh
Sur ma te-tê, t'as mis un billet
On my te-tête, you put a ticket
Donc tu me fais croire que t'es bien
So you make me believe that you're good
Que t'es l'homme parfait, que t'es l'meilleur
That you are the perfect man, that you are the best
Donc tu me fais croire que t'es bien, hein
So you make me believe that you're good, huh
Tu passes toute la life à m'parler de gamos, de villas, de billets
You spend the whole life to me from gamos, villas, tickets
Tu passes toute la night à m'parler de gamos, de villas, de billets
You spend all the night spare me from gamos, villas, tickets
Tu veux m'faire danser, j'te fais perdre tes repères
You want to dance, I make you lose your bearings
J'peux pas tout donner, y a que toi qui sait faire
I can't give everything, it's that you who know how to do
Abandonne, j'vais pas laisser faire
Abandon, I will not let it go
Toi, tu donnes, moi, je récupère
You give you, I get back
Abandonne, j'vais pas laisser faire
Abandon, I will not let it go
Toi, tu donnes, moi, je récupère
You give you, I get back
On pourra pas tout régler sur le tatami
We can't adjust everything on the tatami
Même un 'je t'aime', tu m'as jamais dit
Even a 'I love you', you never told me
Tu sais, j'aurai pu chanter millions d'mélodies
You know, I could have sing millions of melodies
Mais là, j'vois bien qu'nous, c'est fini
But there, I see that we are finished
Sur ma te-tê, t'as mis un billet
On my te-tête, you put a ticket
Donc tu me fais croire que t'es bien
So you make me believe that you're good
Que t'es l'homme parfait, que t'es l'meilleur
That you are the perfect man, that you are the best
Donc tu me fais croire que t'es bien, hein
So you make me believe that you're good, huh
Tu passes toute la life à m'parler de gamos, de villas, de billets
You spend the whole life to me from gamos, villas, tickets
Tu passes toute la night à m'parler de gamos, de villas, de billets
You spend all the night spare me from gamos, villas, tickets
Tu veux m'faire danser, j'te fais perdre tes repères
You want to dance, I make you lose your bearings
J'peux pas tout donner, y a que toi qui sait faire
I can't give everything, it's that you who know how to do
Abandonne, j'vais pas laisser faire
Abandon, I will not let it go
Toi, tu donnes, moi, je récupère
You give you, I get back
Abandonne, j'vais pas laisser faire
Abandon, I will not let it go
Toi, tu donnes, moi, je récupère
You give you, I get back
Mais t'es malade
But you're sick
Non, jamais
No, never
Mais t'es malade
But you're sick
Non, jamais
No, never
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime