Atterrissage Lyrics in English Ronisia
Below, I translated the lyrics of the song Atterrissage by Ronisia from French to English.
3/4, mais pour lesquelles?
3/4, but for which ones?
Arrête-moi ton délire
Stop your nonsense
Tu viens pas embellir ma vie
You're not here to beautify my life
Pas besoin d'être validée
No need to be validated
Apprends à parler sans mentir
Learn to speak without lying
Tu peux passer ton tour
You can pass your turn
Tu vas vite déchanter j'suis pas docile
You're going to quickly regret it, I'm not docile
Et je sais qu'il y a des millions girls sur tes côtes
And I know there are millions of girls on your coasts
Moi j'veut mettre des millions d'euros sur le côté
I want to put millions of euros aside
Pour moi c'est pas la peine-peine
For me, it's not worth it
J'vois que t'en fais des tonnes-tonnes
I see you're making a big deal out of it
Va plutôt tchatcher toutes tes gadji, yeah
Go chat with all your girls, yeah
Et j'ai coupé l'délire avant l'heure
And I cut the nonsense before it was time
Pour éviter qu'il y ait des blessés
To avoid any injuries
Et j'peux tout péter j'suis pas des leurs
And I can break everything, I'm not one of them
Et pas du genre à capituler
And not the kind to capitulate
Moi j'veux pas ta maille
I don't want your money
Il m'faut la mienne
I need my own
Là j'suis dan un mood
Right now I'm in a mood
Il faut que ça wine up
It needs to wine up
Moi j'veux pas ta maille
I don't want your money
Il m'faut la mienne
I need my own
Là j'suis dan un mood
Right now I'm in a mood
Il faut que ça wine up
It needs to wine up
Et je sais qu'au début
And I know that at the beginning
C'est doux, doux, doux
It's sweet, sweet, sweet
Je sais qu'au début
I know that at the beginning
Tu donnes tout, tout, tout
You give everything, everything, everything
Et je sais qu'au début
And I know that at the beginning
C'est doux, doux ,doux
It's sweet, sweet, sweet
Et je sais qu'au début
And I know that at the beginning
Tu donnes tout, tout, tout
You give everything, everything, everything
Mais l'atterrissage, 'sage, 'sage
But the landing, calm, calm
'Terissage, 'sage, 'sage
Landing, calm, calm
L'atterrissage, 'sage, 'sage
The landing, calm, calm
C'est du sale, sale, sale
It's dirty, dirty, dirty
L'atterrissage
The landing
Moi, je le connais par cœur
I know it by heart
Tu me dévisages
You stare at me
Dis-moi c'qui t'a fait peur
Tell me what scared you
T'sais plus quoi raconter
You don't know what to say anymore
Tu sens que tu t'es trompé
You feel that you were wrong
Tu joues toutes tes cartes
You play all your cards
Tu veux à tout prix que j'sois de ton côté
You want me on your side at all costs
Tu t'y prends mal, c'est die
You're going about it the wrong way, it's dead
Tu me suis moi je fuis
You follow me, I flee
Tu n'es plus de la partie
You're no longer part of it
Et j'ai coupé l'délire avant l'heure
And I cut the nonsense before it was time
Pour éviter qu'il y ait des blessés
To avoid any injuries
Et j'peux tout péter j'suis pas des leurs
And I can break everything, I'm not one of them
Et pas du genre à capituler
And not the kind to capitulate
Moi j'veux pas ta maille
I don't want your money
Il m'faut la mienne
I need my own
Là j'suis dan un mood
Right now I'm in a mood
Il faut que ça wine up
It needs to wine up
Moi j'veux pas ta maille
I don't want your money
Il m'faut la mienne
I need my own
Là j'suis dan un mood
Right now I'm in a mood
Il faut que ça wine up
It needs to wine up
Et je sais qu'au début
And I know that at the beginning
C'est doux, doux, doux
It's sweet, sweet, sweet
Je sais qu'au début
I know that at the beginning
Tu donnes tout, tout, tout
You give everything, everything, everything
Et je sais qu'au début
And I know that at the beginning
C'est doux, doux ,doux
It's sweet, sweet, sweet
Et je sais qu'au début
And I know that at the beginning
Tu donnes tout, tout, tout
You give everything, everything, everything
Mais l'atterrissage, 'sage, 'sage
But the landing, calm, calm
'Terissage, 'sage, 'sage
Landing, calm, calm
L'atterrissage, 'sage, 'sage
The landing, calm, calm
C'est du sale, sale, sale
It's dirty, dirty, dirty
Moi j'veux pas ta maille
I don't want your money
Il m'faut la mienne
I need my own
Là j'suis dan un mood
Right now I'm in a mood
Il faut que ça wine up
It needs to wine up
Moi j'veux pas ta maille
I don't want your money
Il m'faut la mienne
I need my own
Là j'suis dan un mood
Right now I'm in a mood
Il faut que ça wine up
It needs to wine up
Moi j'veux pas ta maille
I don't want your money
Il m'faut la mienne
I need my own
Là j'suis dan un mood
Right now I'm in a mood
Il faut que ça wine up
It needs to wine up
Moi j'veux pas ta maille
I don't want your money
Il m'faut la mienne
I need my own
Là j'suis dan un mood
Right now I'm in a mood
Il faut que ça wine up
It needs to wine up
Et je sais qu'au début
And I know that at the beginning
C'est doux, doux, doux
It's sweet, sweet, sweet
Je sais qu'au début
I know that at the beginning
Tu donnes tout, tout, tout
You give everything, everything, everything
Et je sais qu'au début
And I know that at the beginning
C'est doux, doux ,doux
It's sweet, sweet, sweet
Et je sais qu'au début
And I know that at the beginning
Tu donnes tout, tout, tout
You give everything, everything, everything
Mais l'atterrissage, 'sage, 'sage
But the landing, calm, calm
'Terissage, 'sage, 'sage
Landing, calm, calm
L'atterrissage, 'sage, 'sage
The landing, calm, calm
C'est du sale, sale, sale
It's dirty, dirty, dirty
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime