C'est Comment Lyrics in English Ronisia
Below, I translated the lyrics of the song C'est Comment by Ronisia from French to English.
J'ai connu les vices, les 'j't'appelle'
I've known the vices, the "I'll call you"
Mille-et-une, non, trop d'peine
A thousand and one, nah, too much pain
La roue tourne, j'ai la paix
The wheel turns, I've got peace
J'ai des nuits courtes, mais j'me rappelle
My nights are short, but I remember
Quand tu m'disais 'je t'aime'
When you told me "I love you"
Tu m'as aimé t'inquiètes
You loved me, don't stress
Hm-hm-hm, hm-hm-hm
Hm-hm-hm, hm-hm-hm
Mh, j'suis en-, j'suis en pétard
Mh, I'm p— I'm pissed off
Hm-hm-hm, hm-hm-hm
Hm-hm-hm, hm-hm-hm
Je sais comment rendre bête
I know how to make you dumb
Hm-hm-hm, hm-hm-hm
Hm-hm-hm, hm-hm-hm
J'suis en, j'suis en pétard
I'm pissed, I'm pissed off
Hm-hm-hm, hm-hm-hm
Hm-hm-hm, hm-hm-hm
Je sais comment rendre bête
I know how to make you dumb
Sors-moi de tes griffes
Pull me from your claws
T'en vaux pas la peine
You ain't worth it
Chaque fois qu'je m'accroche
Every time I hang on
Tu m'fais trop de mal, trop de mal
You hurt me too much, way too much
De tes griffes, t'en vaux pas la peine
From your claws, you ain't worth it
Chaque fois que je m'accroche
Every time I hang on
Tu m'fais trop de mal, trop de mal
You hurt me too much, way too much
C'est comment?
What's up?
Baby, c'est comment?
Baby, what's up?
Baby, c'est comment?
Baby, what's up?
Baby, c'est comment?
Baby, what's up?
Hein, dis-moi, c'est comment?
Hey, tell me, what's up?
Baby, c'est comment?
Baby, what's up?
Baby, c'est comment?
Baby, what's up?
Toxique, ça m'a l'air toxique
Toxic, looks toxic to me
Méchant, je l'ai toujours été
Mean, I've always been
J'arrive comme à Paris
I show up like in Paris
J'envoie comme un son d'Asaké
I drop it like an Asake track
Toxique, ça m'a l'air toxique
Toxic, looks toxic to me
Méchant, je l'ai toujours été
Mean, I've always been
J'arrive comme à Paris
I show up like in Paris
J'envoie comme un son d'Asaké
I drop it like an Asake track
J'pars, je mets des distances
I'm out, I put distance
J'ai réussi l'addition
I got the sum right
Ça sera vu comme un vent
It'll feel like a brush-off
Arrête de faire semblant
Stop pretending
Genre tu m'mets la pression
Like you're pressuring me
Je pars avant
I'm leaving first
Hm-hm-hm, hm-hm-hm
Hm-hm-hm, hm-hm-hm
Mh, j'suis en-, j'suis en pétard
Mh, I'm p— I'm pissed off
Hm-hm-hm, hm-hm-hm
Hm-hm-hm, hm-hm-hm
Je sais comment rendre bête
I know how to make you dumb
Hm-hm-hm, hm-hm-hm
Hm-hm-hm, hm-hm-hm
J'suis en, j'suis en pétard
I'm pissed, I'm pissed off
Hm-hm-hm, hm-hm-hm
Hm-hm-hm, hm-hm-hm
Je sais comment rendre bête
I know how to make you dumb
Sors-moi de tes griffes
Pull me from your claws
T'en vaux pas la peine
You ain't worth it
Chaque fois qu'je m'accroche
Every time I hang on
Tu m'fais trop de mal, trop de mal
You hurt me too much, way too much
De tes griffes, t'en vaux pas la peine
From your claws, you ain't worth it
Chaque fois que je m'accroche
Every time I hang on
Tu m'fais trop de mal, trop de mal
You hurt me too much, way too much
C'est comment?
What's up?
Baby, c'est comment?
Baby, what's up?
Baby, c'est comment?
Baby, what's up?
Baby, c'est comment?
Baby, what's up?
Hein, dis-moi, c'est comment?
Hey, tell me, what's up?
Baby, c'est comment?
Baby, what's up?
Baby, c'est comment?
Baby, what's up?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime