1er RDV Lyrics in English Ronisia
Below, I translated the lyrics of the song 1er RDV by Ronisia from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est Max à la guitare
It's Max on guitar
Seny au piano, au piano
Seny on the piano, on the piano
Prends ton temps ce soir, on fera tout ce que tu préfères
Take your time tonight, we will do everything you prefer
J'ai dis 'Prends ton temps ce soir', on fera tout c'qu'on a pas pu faire
I said 'Take your time tonight', we will do all that we could not do
Prends ton temps ce soir, on fera tout ce que tu préfères
Take your time tonight, we will do everything you prefer
J'ai dis 'Prends ton temps ce soir, prends ton temps ce soir'
I said 'Take your time tonight, take your time tonight'
C'qu'ils disent sur moi, j'en ai rien à faire
What they say about me, I have nothing to do
Ça fait promo, promo dans mes commentaires
It promotes, promo in my comments
Comme j'suis cotée, cotée, tu cherches comment faire
As I am listed, listed, you are looking for how to do
Beaucoup d'promo, promo dans mes commentaires
Lots of promo, promo in my comments
Premier rendez-vous, tu m'as dans la peau
First appointment, you have me in my skin
Entre nous, c'est ice, ice, tu m'le dis souvent
Between us, it's ice, Ice, you often tell me
Premier rendez-vous, tu m'as dans la peau
First appointment, you have me in my skin
Entre nous, c'est ice, ice, tu m'le dis souvent
Between us, it's ice, Ice, you often tell me
À ce stade là, j'crois qu'tu vas tomber love
At this stage, I agree that you will fall love
Donc là, donc là, tout l'monde est au courant
So there, so there, everyone is aware
À ce stade là, j'crois qu'tu vas tomber love
At this stage, I agree that you will fall love
Donc là, donc là, tout l'monde est au courant
So there, so there, everyone is aware
Chéri, est-ce que tu t'imagines?
Darling, do you imagine?
Une vie, une vie, sans moi, est-ce que tu t'imagines? non
A life, a life, without me, do you imagine? No
J'veux pas d'une relation toxique
I don't want a toxic relationship
Toi, tu veux mon temps, tu veux qu'j'oublie mes copines, non
You want my time, you want to forget my friends, no
M'occuper d'ton cœur, j'peux le faire
Take care of your heart, I can do it
Plus que deux-trois appels, c'est comme ça qu'on fait
More than two-three calls, that's how we do
J'laisse mon odeur sur tes affaires
I launch my smell on your things
Tu peux guetter dans l'rétro pour vérifier si tout est carré
You can watch in the retro to check if everything is square
Premier rendez-vous, tu m'as dans la peau
First appointment, you have me in my skin
Entre nous, c'est ice, ice, tu m'le dis souvent
Between us, it's ice, Ice, you often tell me
Premier rendez-vous, tu m'as dans la peau
First appointment, you have me in my skin
Entre nous, c'est ice, ice, tu m'le dis souvent
Between us, it's ice, Ice, you often tell me
À ce stade là, j'crois qu'tu vas tomber love
At this stage, I agree that you will fall love
Donc là, donc là, tout l'monde est au courant
So there, so there, everyone is aware
À ce stade là, j'crois qu'tu vas tomber love
At this stage, I agree that you will fall love
Donc là, donc là, tout l'monde est au courant
So there, so there, everyone is aware
Premier rendez-vous, dans la peau
First meeting, in the skin
Ice, ice, tu m'le dis souvent
Ice, Ice, you often tell me
Rendez-vous, dans la peau
See you, in the skin
Ice, ice, tu m'le dis souvent
Ice, Ice, you often tell me
À ce stade là, j'crois qu'tu vas tomber love
At this stage, I agree that you will fall love
Donc là, donc là, tout l'monde est au courant
So there, so there, everyone is aware
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime