Doucement Lyrics in English Ronisia
Below, I translated the lyrics of the song Doucement by Ronisia from French to English.
Verse 1
Aimer, j'avais plus le goût avant
I didn't have the taste for love before
C'est différent dès que j'suis avec toi
It's different as soon as I'm with you
T'es mon meilleur ami, mon confident
You're my best friend, my confidant
J'laisserai personne m'éloigner de toi
I won't let anyone take me away from you
On fera le tour du monde, j'ai plus de temps à perdre
We'll travel the world, I don't have time to waste
Là, j'veux tout effacer, dans tes bras j'veux me perdre
Right now, I want to erase everything, I want to lose myself in your arms
Interlude
On s'balade
We're going for a walk
On peut s'balader
we can go for a walk
On s'balade
We're going for a walk
Prechorus 1
Prends ma main, ferme les yeux
Take my hand, close your eyes
Dis-moi, dis-moi ce que tu veux
Tell me, tell me what you want
Dis-moi, dis-moi ce que tu veux
Tell me, tell me what you want
Écoute-moi, mon âme sœur
Listen to me, my soulmate
Chorus 1
Même si tu m'as prise pour cible
Even if you've targeted me
J'suis prête à tous les faire plier
I'm ready for anything We'll make them bend
On va bâtir un empire
We're going to build an empire
Et tu veux qu'on le fasse doucement
And you want us to do it slowly
Donc je veux qu'on le fasse doucement
So I want us to do it slowly
Donc on va le faire doucement
So we'll do it slowly
Verse 2
J'ai été têtue, moi-même j'suis entêtée
I've been stubborn, I'm headstrong myself
Y aura de la casse, on pourra pas l'éviter
There will be casualties, we won't be able to avoid them
J'sais que c'est dur, oui
I know that's It's hard, yes
J'sais que c'est dur
I know it's hard
Non, c'est pas la peine de penser aux autres
No, there's no point thinking about others
Dans ma tête y a que toi, j'connais pas les autres
In my head there's only you, I don't know anyone else
Paraît que l'amour ça fait mal, viens on teste
They say love hurts, come on, let's test it
On leur montre qu'ils ont tort
We'll show them they're wrong
Prechorus 2
Prends ma main, ferme les yeux
Take my hand, close your eyes
Dis-moi, dis-moi ce que tu veux
Tell me, tell me what you want
Dis-moi, dis-moi ce que tu veux
Tell me, tell me what you want
Écoute-moi, mon âme sœur
Listen to me, my soulmate
Chorus 2
Même si tu m'as prise pour cible
Even if you've targeted me
J'suis prête à tous les faire plier
I'm ready for anything We'll make them bend
On va bâtir un empire
We're going to build an empire
Et tu veux qu'on le fasse doucement
And you want us to do it slowly
Donc je veux qu'on le fasse doucement
So I want us to do it slowly
Donc on va le faire doucement
So we'll do it slowly
Postchorus
Tu veux le faire doucement
You want to do it slowly
Je veux le faire doucement
I want to do it slowly
Donc on va le faire doucement
So we'll do it slowly
Bridge
Tes défauts, jai pas le temps de m'y arrêter
Your flaws, I don't have time to dwell on them
Tu sais, j'ai passé la nuit à penser
You know, I spent the night thinking
Quand tout le monde était là-bas, t'es resté
When everyone was there, you stayed
Chorus 3
Même si tu m'as prise pour cible
Even if you've targeted me
J'suis prête à tous les faire plier
I'm ready for anything We'll make them bend
On va bâtir un empire
We're going to build an empire
Et tu veux qu'on le fasse doucement
And you want us to do it slowly
Donc je veux qu'on le fasse doucement
So I want us to do it slowly
Donc on va le faire doucement
So we'll do it slowly
Outro
Et tu veux qu'on le fasse doucement
And you want us to do it slowly
Donc on va le faire doucement
So we'll do it slowly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.