Below, I translated the lyrics of the song Okay by Rio Reiser from German to English.
Geh die Straßen lang
Walk the streets
Schau mich nicht mehr um
Don't look around anymore
Schau nicht mehr zurück
Do not look back
Frag nicht mehr warum
Don't ask why anymore
Und die Stadt war grau
And the city was gray
Und die Welt war stumm
And the world was silent
Alles wieder laut
Everything loud again
Alles wieder bunt
Everything colorful again
Chorus 1
Jetzt ist alles okay
Everything is okay now
Ich bin dir zu teuer
I'm too expensive for you
War auf einmal klar
It was suddenly clear
Und wenn du's zurück willst
And if you want it back
Zahl ich's dir in bar
I'll pay you in cash
Wer jetzt noch was von mir will
Whoever wants something from me now?
Ist mir ganz egal
I don't care at all
Alles schon vergessen
Everything already forgotten
Alles abbezahlt
Everything paid off
Alles verloren
Lost everything
Doch neu geboren und frei
But reborn and free
Warten und hoffen
Wait and hope
Alles wieder offen und neu
Everything is open and new again
An der nächsten Ecke
On the next corner
Hab ich vielleicht Glück
Maybe I'll be lucky
Schaut mir jemand nach
Someone watch me
Und ich schau zurück
And I look back
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.