Geld Lyrics in English Rio Reiser
Below, I translated the lyrics of the song Geld by Rio Reiser from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Geld macht nicht glücklich
money can not buy happiness
Es beruhigt nur die Nerven
It just calms the nerves
Und man muss es schon besitzen
And you have to own it
Um's zum Fenster rauszuwerfen
To throw it out the window
Und wenn ich das große Los zieh'
And if I hit the jackpot
Und's geht nicht gleich alles drauf
And it doesn't all work out right away
Mache ich an der nächsten Ecke 'ne Lottobude auf
I'll open a lottery booth on the next corner
Geld!
Money!
Gib mir 'n bisschen Geld!
give me some money
Vor den Leuten, die Geld sammeln
In front of the people who collect money
Kann man eigentlich nur warnen
One can only warn
Denn noch nicht mal Samt und Seide
Because not even velvet and silk
Können ihre Pferdefüße tarnen
Can camouflage their horses feet
Und wenn ich das große Los zieh'
And if I hit the jackpot
Geb ich sicher alles aus
I'll be sure to spend everything
Für Platin, Gold und Aktien
For platinum, gold and stocks
Und 'n supergroßes Haus
And a super big house
Geld!
Money!
Gib mir 'n bisschen Geld!
give me some money
Ich brauche Geld!
I need money!
Jede Menge Geld!
Lots of money!
Die Moral von der Geschichte
The moral of the story
Soll die Reichen jetzt erreichen
Should reach the rich now
Vielleicht lässt sich der eine
Maybe one can
Oder andere mal erweichen
Or soften other times
Denn mein Bankdirektor hungert
Because my bank manager is starving
Die Gerichtsvollzieher weinen
The bailiffs weep
Vielleicht schickt mir ein netter Millionär
Maybe some nice millionaire will send me
Mal ein paar Scheine
A few bills
Geld!
Money!
Ich brauche Geld
I need money
Gib mir 'n bisschen Geld!
give me some money
Ich brauche Geld
I need money
Geld macht nicht glücklich
money can not buy happiness
Es beruhigt nur die Nerven
It just calms the nerves
Und man muss es schon besitzen
And you have to own it
Um's zum Fenster rauszuwerfen
To throw it out the window
Und man kann bekanntlich alles
And as you know, you can do anything
Außer Liebe dafür kaufen
Except buy love for it
Doch der beste Weg von allen
But the best way of all
Ist es einfach zu versaufen
Is it easy to get drunk
Geld!
Money!
Gib mir 'n bisschen Geld!
give me some money
Ich brauche Geld!
I need money!
Gib mir 'n bisschen Geld!
give me some money
Geld!
Money!
Gib mir 'n bisschen Geld!
give me some money
Ich brauche Geld!
I need money!
Gib mir 'n bisschen Geld!
give me some money
Will nichts klimpern hören
Don't want to hear anything jingling
Danke
Thanks
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RIO REISER