Was Weiss Ich Lyrics in English Rio Reiser
Below, I translated the lyrics of the song Was Weiss Ich by Rio Reiser from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Raketen stürzen in die Nacht
Rockets fall into the night
Blut, Blut, Blut tropft auf mein Hemd
Blood, blood, blood drips onto my shirt
Ich weiß nicht, wohin soll ich geh'n
I don't know where I should go
Hinter den Wolken brennt der Mond
The moon burns behind the clouds
Ich sitze hier am Straßenrand
I'm sitting here on the side of the road
Irgendwo unter den Sternen
Somewhere under the stars
Staubbedeckt, laubbedeckt
Dust-covered, leaf-covered
Wann, wann, wann kommt der Sturm?
When, when, when will the storm come?
Da ist Feuer hinter den Fenstern
There's fire behind the windows
Doch kein Fluss tritt über die Ufer
But no river overflows its banks
Ich rieche Menschen, ich rieche Müll
I smell people, I smell garbage
Da fliegt ein Schrei zurück ins Meer
Then a scream flies back into the sea
Gib mir Brot, ich habe Hunger
Give me bread, I'm hungry
Gib mir Wasser, ich habe Durst
Give me water, I'm thirsty
Ein Höllenhund leckt meine Füße
A hellhound is licking my feet
Mein Rabe bringt mir einen Brief
My raven brings me a letter
Die Königskinder sind verschwunden
The royal children have disappeared
Und ein Prinz liegt hier im Dreck
And a prince is lying here in the dirt
Chorus 2
Raketen stürzen in die Nacht
Rockets fall into the night
Blut, Blut, Blut tropft auf mein Hemd
Blood, blood, blood drips onto my shirt
Ich weiß nicht, wohin soll ich geh'n
I don't know where I should go
Hinter den Wolken brennt der Mond
The moon burns behind the clouds
Outro
(Ich sitze hier am Straßenrand
(I'm sitting here on the side of the road
Irgendwo unter den Sternen
Somewhere under the stars
Staubbedeckt, laubbedeckt
Dust-covered, leaf-covered
Wann, wann, wann kommt der Sturm?)
When, when, when will the storm come?)
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.