So Allein Lyrics in English Rio Reiser
Below, I translated the lyrics of the song So Allein by Rio Reiser from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich bin allein, so allein
I'm alone, so alone
Ganz allein zu Hause
All alone at home
Komm und schau's dir an
Come and take a look
Ich bin allein, so allein
I'm alone, so alone
Ganz allein zu Hause
All alone at home
Komm und schau's dir an
Come and take a look
Kann keine Musik machen und keine hören
Can't play or listen to music
Weil sich die Nachbarn sonst wieder beschweren
Because otherwise the neighbors will complain again
Hab' keine Lust, durch die Discos zu fliegen
I don't feel like flying through the discos
Was soll ich machen als im Bett rumliegen?
What should I do but lie around in bed?
So allein, ganz allein
So alone, all alone
So allein zu Hause
So alone at home
Komm und schau's dir an
Come and take a look
Ich bin allein, ganz allein
I am alone, completely alone
So allein zu Hause
So alone at home
Komm und schau's dir an
Come and take a look
Und leider bin ich viel zu wach
And unfortunately I'm way too awake
Das wird bestimmt wieder 'ne schlaflose Nacht
It's definitely going to be another sleepless night
Naja, vielleicht leg' ich mich doch noch aufs Ohr
Well, maybe I'll lie down after all
Was hast du denn heute Nacht noch vor?
What else do you have planned tonight?
So allein, ganz allein
So alone, all alone
So allein zu Hause
So alone at home
Komm und schau's dir an
Come and take a look
Ich zähl' die Tage, zähl' die Stunden
I count the days, count the hours
Zähl' die Minuten, die Sekunden
Count the minutes, the seconds
Meine vier Wände starren mich an
My four walls stare at me
Und fragen, was ist los mit dir?
And ask, what's wrong with you?
Mann, so allein, ganz allein
Man, so alone, all alone
So allein zu Hause
So alone at home
Komm und schau's dir an
Come and take a look
Hu hu hu hu, hu hu hu hu
Hu hu hu hu, hu hu hu hu
Hu hu hu hu hu, hu hu hu
Hu hu hu hu hu, hu hu hu
Hu hu hu hu, hu hu hu hu
Hu hu hu hu, hu hu hu hu
Hu hu hu hu, hu hu hu
Hu hu hu hu, hu hu hu
Ich bin allein, ganz allein
I am alone, completely alone
So allein, ganz allein
So alone, all alone
So allein
So alone
Komm und schau's dir an
Come and take a look
Komm und schau's dir an
Come and take a look
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.