Erdbeben Lyrics in English Rio Reiser
Below, I translated the lyrics of the song Erdbeben by Rio Reiser from German to English.
Chorus 1
In New York, in Berlin
In New York, in Berlin
Überall bebt die Welt
The world is shaking everywhere
Wenn wir stillstehen
When we stand still
Rasen die Maschinen
The machines race
Wenn wir schweigen
If we remain silent
Spricht das Geld
The money speaks
Alles, was ich sagen kann
All I can say
Ist schon längst gesagt
It's already been said
Ich glaub, es hat dich nie interessiert
I don't think you ever cared
Ich sag, nicht wahr
I say, don't you
Du hast mich nie gefragt
You never asked me
Komm bitte, wenn's soweit ist
Please come when the time comes
Nicht zu mir
Not to me
Jelzin, lass die Hosen runter
Yeltsin, drop your pants
Clinton, lass dich gehen
Clinton, let yourself go
Chaos macht die Kinder munter
Chaos cheers up the children
Und du wirst schon sehen
And you'll see
Davon geht die Welt nicht unter
The world will not end because of this
Ganz egal, was ihr auch macht
No matter what you do
Ihr seid nicht das große Wunder
You are not the great miracle
Haben wir gelacht
We laughed
Unser kleines Sternchen
Our little starlet
Wär ganz okay
That would be okay
Wärn die Herren der Schöpfung
Were the masters of creation
Nicht so durchgedreht
Not that crazy
Ich seh eine Chance
I see an opportunity
Vor dem großen Krach
Before the big crash
Liebe, Liebe, Liebe
Love, love, love
Oder gute Nacht
Or good night
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.