Love On The Brain Lyrics in German Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song Love On The Brain by Rihanna from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Und du hast mich so weit gebracht
'Was willst du von mir?'
Und ich versuchte, dein hübsches Herz zu kaufen, doch der Preis ist zu hoch
Baby, du hast mich so weit gebracht
Du liebst es, wenn ich zerbreche
Damit du mich wieder zusammensetzen kannst
Und mich gegen die Wand wirfst
Baby, du hast mich so weit gebracht
Hör nicht auf, mich zu lieben
Gib die Liebe zu mir nicht auf
Fang einfach an, mich zu lieben, Babe
Und Baby, ich kämpfe mit dem Feuer
Nur um dir nah zu sein
Können wir etwas entzünden, Babe?
Und ich renne meilenweit, nur um einen Vorgeschmack zu bekommen
Muss Liebe im Kopf sein
Die mich so fühlen lässt
Es schlägt mich grün und blau, doch es tut mir so gut
Und ich kann nicht genug bekommen
Muss Liebe im Kopf sein
Und es verflucht immer wieder meinen Namen
Egal was ich tue, ich bin nichts ohne dich
Und ich kann nicht genug bekommen
Muss Liebe im Kopf sein
Baby, lieb mich weiter
Lieb mich einfach
Lieb mich einfach
Alles, was du tun musst, ist mich zu lieben, ja
Hat mich so weit gebracht
Ich bin es leid, wie eine Geige gespielt zu werden
Was muss ich tun, um in dein Herz zu kommen?
Baby, so ist es
Hör nicht auf, mich zu lieben
Gib die Liebe zu mir nicht auf
Fang einfach an, mich zu lieben
Und Babe, ich kämpfe mit dem Feuer
Nur um dir nah zu sein
Können wir etwas entzünden, Babe?
Und ich renne meilenweit, nur um einen Vorgeschmack zu bekommen
Muss Liebe im Kopf sein
Die mich so fühlen lässt
Es schlägt mich grün und blau, doch es tut mir so gut
Und ich kann nicht genug bekommen
Muss Liebe im Kopf sein
Und es verflucht immer wieder meinen Namen
Egal was ich tue
Ich bin nichts ohne dich
Und ich kann nicht genug bekommen
Muss Liebe im Kopf sein
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Fredrik Willaim Ball, Joseph Alexander Angel, Robyn Fenty
Did you like this lyrics translation?

fist-fightingsich prügeln / kämpfen

Fist-fighting bedeutet wörtlich "sich mit Fäusten prügeln" oder "kämpfen". Es ist ein sehr bildhaftes und energiegeladenes Wort, das man nicht oft in Popsongs findet.

In "Love On The Brain" verwendet Rihanna diesen Ausdruck, um die Intensität und den Schmerz ihrer Liebe zu beschreiben. Wenn sie singt "I'm fist-fighting with fire", drückt sie aus, dass sie einen aussichtslosen Kampf gegen etwas Gefährliches und Leidenschaftliches führt, nur um ihrem Geliebten nahe zu sein. Es vermittelt das Gefühl eines verzweifelten, aber leidenschaftlichen Kampfes in einer turbulenten Beziehung.

In „Love On The Brain“ singt die barbadische Ikone Rihanna über eine Liebe, die so intensiv ist, dass sie fast wehtut. Es ist eine kraftvolle Ballade über eine süchtigmachende und zerstörerische Beziehung. Rihanna beschreibt, wie sie bereit ist, alles zu tun, um ihrem Partner nahe zu sein, sogar einen „Faustkampf mit dem Feuer“ zu führen. Diese Liebe schlägt sie zwar „windelweich“, fühlt sich aber gleichzeitig so gut an, dass sie nicht genug davon bekommen kann. Es ist, als hätte sie die Liebe direkt im Gehirn – ein Gefühl, das stärker ist als jede Logik.

Der Song erkundet die dunkle Seite der Leidenschaft. Rihanna fühlt sich wie eine „Geige“ gespielt und fleht ihren Partner an, sie einfach nur zu lieben. Die Beziehung ist ein ständiges Auf und Ab: Er liebt es, sie zerbrechen zu sehen, nur um sie dann wieder zusammenzusetzen und erneut gegen die Wand zu werfen. Es ist ein verzweifelter Schrei nach einer Liebe, die sowohl Himmel als auch Hölle ist und ohne die sie sich wertlos fühlt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love On The Brain by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVE ON THE BRAIN BY RIHANNA
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.