Friend Of Mine Lyrics in German Rihanna
Déjà-vu ist ein französischer Ausdruck, der auch im Deutschen und Englischen verwendet wird. Er beschreibt das Gefühl, eine Situation schon einmal erlebt zu haben, obwohl sie tatsächlich neu ist.
In diesem Lied wird das Wort explizit genannt: "Ooh, I think the word is déjà vu". Es passt perfekt zum Thema des Songs, in dem es darum geht, dass sich etwas "so vertraut, aber so brandneu" anfühlt, wie ein alter Freund, den man gerade erst kennengelernt hat.
In „Friend Of Mine“ besingt die aus Barbados stammende Superstar Rihanna ein Gefühl, das du vielleicht kennst: Du triffst jemanden zum ersten Mal, aber es fühlt sich an, als würdet ihr euch schon ewig kennen. Genau dieses magische Gefühl beschreibt sie mit dem Wort Déjà-vu. Es ist diese seltsame Mischung aus „etwas so Vertrautem, aber doch so brandneu“ (something so familiar but so brand new), die eine sofortige, tiefe Verbindung schafft.
Der Song wiederholt immer wieder die Zeile „Du wirst dich wie ein Freund von mir fühlen“ (You'll feel like a friend of mine). Damit ist aber keine gewöhnliche Freundschaft gemeint. Es geht um diesen seltenen Funken, wenn man einen Seelenverwandten trifft, egal ob es ein neuer Partner oder der beste Freund fürs Leben ist. Das Lied fängt die pure Aufregung und das Vertrauen ein, das entsteht, wenn man unerwartet jemanden findet, der einen sofort versteht.
