Hate That I Love You Lyrics in German Rihanna , Ne-Yo

Despise bedeutet 'verabscheuen' oder 'zutiefst missbilligen'. Es ist ein sehr starkes Verb, das eine intensive Abneigung ausdrückt – viel stärker als nur 'nicht mögen'.

In Rihannas Song drückt sie das Paradoxon ihrer Gefühle aus: "So I despise that I adore you" (Also verabscheue ich, dass ich dich verehre). Sie hasst die Tatsache, dass sie jemanden so sehr liebt und braucht, obwohl diese Person sie auch frustriert. Es ist ein fesselndes Wort, das die komplexe Emotion des Songs perfekt einfängt.

In diesem Duett mit Ne-Yo singt die aus Barbados stammende Künstlerin Rihanna über ein verwirrendes, aber nur allzu bekanntes Gefühl in der Liebe: die Hassliebe. Der Song beschreibt eine Beziehung voller widersprüchlicher Emotionen. Einerseits sind die beiden so verliebt, dass sie nicht ohne einander können, andererseits treiben sie sich gegenseitig in den Wahnsinn. Es geht um diesen Moment, in dem du wütend auf deinen Partner bist, aber er genau weiß, was er tun muss, damit du ihm sofort wieder verzeihst: „Du machst mich wütend, Mädchen, und dann küsst du meine Lippen. Plötzlich vergebe ich dir.“

Beide Sänger beschreiben, wie ihr Gegenüber eine fast magische Macht über sie hat. Sie hassen es, wie sehr sie den anderen brauchen und lieben, weil es sich anfühlt, als würde diese Macht ausgenutzt. „Du weißt genau, welche Macht du hast“, singt Rihanna. Trotz des Frusts und des Wunsches, sich von diesem „Zauber“ zu befreien, kommen sie zu dem Schluss, dass sie einander einfach nicht loslassen können. Es ist ein Lied über die unwiderstehliche Anziehungskraft und die Machtlosigkeit, die man empfindet, wenn man jemanden so sehr liebt, dass es wehtut.