Sonne Lyrics in Croatian by Rammstein
Fürchtet je imperativ od glagola fürchten, što znači 'bojati se' ili 'strahovati'. To je snažna i pomalo arhaična riječ koja se rijetko čuje u svakodnevnom govoru, zbog čega djeluje gotovo poput proročke zapovijedi.
U pjesmi se ta riječ ponavlja kako bi stvorila napetost između straha i hrabrosti. Stih "Fürchtet euch, fürchtet euch nicht" ("Bojte se, ne bojte se") igra se s tom suprotnošću, ostavljajući slušatelja u neizvjesnosti.
Njemački metal divovi Rammstein u pjesmi "Sonne" pretvaraju obično sunce u nešto puno opasnije i moćnije. Pjesma započinje jednostavnim brojanjem – "Eins, zwei, drei, vier..." (Jedan, dva, tri, četiri...) – koje zvuči poput odbrojavanja pred eksploziju ili boksačkog meča gdje sudac broji do deset. Umjesto toplog jutra, bend donosi sunce koje prži: "Die Sonne scheint mir aus den Händen / Kann verbrennen, kann euch blenden" (Sunce mi sja iz ruku / Može opeći, može vas zaslijepiti). Ta energija doslovno izbija iz stisnutih šaka i obasjava lica silinom koja ne dopušta mrak.
Posebno je zanimljiv stih "Sie wird heute Nacht nicht untergehen" (Ono večeras neće zaći), gdje sunce gubi svoja prirodna pravila i postaje nezaustavljiva sila koja odbija nestati. Dok refren grmi s ponavljanjem "Hier kommt die Sonne" (Ovdje dolazi sunce), tekst se poigrava strahom i iščekivanjem: "Fürchtet euch, fürchtet euch nicht" (Bojte se, ne bojte se). Pjesma koristi izravne njemačke brojeve i elementarne slike vatre, tjerajući te da pjevaš uz najteži mogući ritam.
