Du Hast Lyrics in Croatian by Rammstein
Scheidet dolazi od glagola scheiden, što znači 'razdvojiti' ili 'rastaviti'. Iako je to uobičajena riječ, u kontekstu ove pjesme i Rammsteinovog stila, dobiva posebno značenje.
U pjesmi se pojavljuje u frazi "bis der Tod euch scheidet" (dok vas smrt ne rastavi), što je referenca na tradicionalne bračne zavjete. Međutim, Rammstein to preokreće, stvarajući napetost i ironiju, što ovu riječ čini izuzetno zanimljivom i provokativnom u kontekstu pjesme.
Pripremite se za nešto jedinstveno s Rammsteinovom pjesmom "Du Hast"! Ova pjesma je pravi primjer igre riječi i mračnog humora po kojem je Rammstein poznat. Na prvi pogled, refren "Du, du hast, du hast mich" zvuči kao da pjevač govori "Ti, ti imaš, ti imaš me", što bi moglo zvučati kao izjava ljubavi ili posjedovanja. Ali, Rammstein se voli igrati s njemačkim jezikom, pa ovdje imamo i igru riječi s "Du hasst mich" što znači "Ti me mrziš". Već na početku dobivamo tu dvosmislenost koja nas tjera na razmišljanje.
Pjesma nas zatim vodi u scenu vjenčanja, gdje se postavlja klasično pitanje: "Willst du bis der Tod euch scheidet, Treu ihr sein für alle Tage?" [Želiš li do smrti biti vjeran njoj za sve dane?]. A odgovor? Bluntno i bez oklijevanja: "Nein, nein" [Ne, ne]. To je tako tipično za Rammstein – preokrenuti očekivanja i šokirati. Pjesma se poigrava s idejom predanosti i braka, postavljajući pitanje o pravoj namjeri i iskrenosti. Je li to odbijanje braka, kritika institucije ili samo provokacija? U svakom slučaju, "Du Hast" je pjesma koja vas tjera da razmišljate i sigurno će vam se uvući u uho!
