Mein Land Lyrics in Swedish by Rammstein

Entzweireißen betyder "slita itu" eller "riva sönder". Det är ett starkt och dramatiskt verb som inte är ett vardagsord, vilket gör det minnesvärt.

I låten används det i frasen "Reißt den Horizont entzwei" (sliter horisonten itu). Denna bildliga användning skapar en kraftfull känsla av att något stort och omvälvande händer, vilket förstärker temat om att definiera och försvara sitt land.

Rammstein levererar ett stenhårt och rastlöst tempo i "Mein Land". Texten kretsar kring en vandrare som rör sig mellan alla väderstreck: "Ich geh mit mir von Ost nach Süd" (Jag går med mig själv från öst till syd). Men vart han än tar vägen möts han av samma aggressiva avvisande. Plötsligt dyker någon upp med flaggan i högsta hugg ("Da kommt er angerannt / Mit der Fahne in der Hand" [Där kommer han springande / Med flaggan i handen]) och skriker sitt revirhävdande mantra: "Du bist hier in meinem Land" (Du är här i mitt land) och "Meine Welle und mein Strand" (Min våg och min strand).

Det är en ganska absurd och bister bild av extrem nationalism och utanförskap. Huvudpersonen konstaterar torrt att "nichts und niemand lädt mich zum bleiben ein" (inget och ingen bjuder in mig att stanna). Mot slutet rycks hela himlen isär och budskapet blir brutalt tydligt för den som söker en fristad: "hier ist nichts mehr frei" (här finns inget ledigt kvar). Låten driver hårt med idén om att någon kan "äga" naturen och stänga ute andra med en enkel viftning på en flagga.