Links 2 3 4 Lyrics in Swedish by Rammstein

Zerspringen betyder "spricka sönder" eller "explodera". Det är ett starkt och dramatiskt verb som inte är lika vanligt som enklare ord för att gå sönder.

I Rammsteins låt används det i frågan "Kann ein Herz zerspringen?" (Kan ett hjärta spricka sönder?). Det är en metaforisk fråga som utforskar hjärtats sårbarhet och dess förmåga att uthärda smärta, vilket ger en djupare mening till texten.

I ”Links 2 3 4” använder Rammstein hjärtat som både kropp och symbol. Berättaren frågar om hjärtan kan krossas, tala, plågas och stjälas, och någon kräver att hans hjärta ska sitta ”på rätt plats”: ”Sie wollen mein Herz am rechten Fleck” [De vill att mitt hjärta ska sitta på rätt plats]. Men när han tittar ner märker han att det slår till vänster: ”Dann schlägt es links” [Då slår det till vänster]. Det är en rak och ganska bitsk lek med orden rechts och links, alltså höger och vänster. Samtidigt är hjärtat bokstavligen på vänster sida av bröstet, så hans svar blir både kroppsligt och politiskt utan att texten förklarar mer än så.

Sedan radar texten upp fler frågor: kan hjärtan sjunga, spricka, vara rena eller vara gjorda av sten? Kan man bära ett barn under hjärtat, ge bort sitt hjärta eller tänka med det? Mot dessa bilder kommer en hård marschtakt: ”Links Zwo Drei Vier” [Vänster, två, tre, fyra]. Zwo är en militärisk eller tydlig variant av zwei, ”två”, vald för att inte blandas ihop med drei. Refrängen låter därför som en order under en marsch, medan orden om hjärtat hela tiden frågar vad ett hjärta kan vara. Det blir roligt överdrivet och samtidigt mycket bestämt: berättaren behöver inte bevisa var hans hjärta finns, eftersom det slår i vänster brösthalva.