Mein Herz Brennt Lyrics in Swedish by Rammstein
Below, I translated the lyrics of the song Mein Herz Brennt by Rammstein from German to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nå, kära barn, ge noga akt
Jag är rösten från kudden
Jag har tagit med er något
Har rivit det ur mitt bröst
Med detta hjärta har jag makten
Att pressa ögonlocken
Jag sjunger tills dagen vaknar
Ett klart sken på firmamentet
Mitt hjärta brinner!
Verse 2
De kommer till er om natten
Demoner, andar, svarta feer
De kryper ur källarschaktet
Och kommer att titta under ert sängkläder
Nå, kära barn, ge noga akt
Jag är rösten från kudden
Jag har tagit med er något
Chorus 1
Ett klart sken på firmamentet
Mitt hjärta brinner!
Mitt hjärta brinner!
Bridge
De kommer till er om natten
Och stjäl era små, heta tårar
De väntar tills månen vaknar
Och pressar dem i mina kalla vener
Verse 3
Nå, kära barn, ge noga akt
Jag är rösten från kudden
Jag sjunger tills dagen vaknar
Chorus 2
Ett klart sken på firmamentet
Mitt hjärta brinner!
Mitt hjärta brinner!
Mitt hjärta brinner!
Mitt hjärta brinner!
Outro
Med detta hjärta har jag makten
Att pressa ögonlocken
Jag sjunger tills dagen vaknar
Ett klart sken på firmamentet
Mitt hjärta brinner!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Firmament — Firmament
Firmament är ett poetiskt ord för 'himlavalvet' eller 'himlen'. Det är ett ord som inte används i vardagligt tal, vilket gör det extra intressant och minnesvärt.
I Rammsteins låt "Mein Herz Brennt" används ordet för att beskriva en ljus glans på himlen när dagen gryr: "Ein heller Schein am Firmament" (Ett ljust sken på firmamentet). Det ger en känsla av storslagenhet och mystik, vilket passar perfekt med låtens mörka och dramatiska tema.
Rammsteins
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mein Herz Brennt by Rammstein!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music