Du Hast Lyrics in Swedish by Rammstein

Scheidet kommer från verbet scheiden, som betyder "att skilja" eller "att dela". Det är ett formellt och kraftfullt ord som ofta används i sammanhang som äktenskap eller död.

I "Du Hast" används det i den klassiska frasen "bis der Tod euch scheidet" (tills döden skiljer er åt), vilket är en del av en bröllopsceremoni. Rammstein leker med denna fras för att skapa en mörk och ironisk twist på kärlekslöften, vilket gör ordet extra minnesvärt och centralt för sångens budskap.

Rammsteins "Du Hast" är en riktig klassiker, och den här låten är så smart! Den leker med det tyska ordet "hast" (har) och "hasst" (hatar), vilket skapar en dubbeltydighet som är så typisk för Rammstein.

Texten upprepar "Du, du hast, du hast mich" [Du, du har, du har mig] om och om igen, som en besatthet. Men sedan kommer den stora frågan: "Willst du bis der Tod euch scheidet / Treu ihr sein für alle Tage?" [Vill du tills döden skiljer er åt / Vara trogen henne i alla dagar?]. Och svaret? Ett rakt och bestämt "Nein, nein" [Nej, nej]. Det är så blunt och nästan lite komiskt, eller hur? Låten handlar om att bli tillfrågad om något viktigt, som ett äktenskapslöfte, men att vägra svara eller ge det förväntade svaret. Det är en ganska mörk och humoristisk twist på kärlek och engagemang!