Ich Will Lyrics in Lithuanian by Rammstein
Beifall reiškia „plojimai“ arba „aplodismentai“. Tai yra stiprus žodis, retai sutinkamas kasdienėje kalboje ar dainose.
Šioje dainoje Rammstein naudoja „Beifall“ norėdami išreikšti troškimą būti visiškai pasinerti į minios pritarimą ir susižavėjimą. Frazė „in Beifall untergehen“ (paskęsti aplodismentuose) sukuria galingą vaizdą, pabrėžiantį dainos temą – troškimą kontroliuoti ir būti garbinamam. Tai puikus žodis, atspindintis dainos intensyvumą ir unikalumą.
Pasiruošk galingam vokiško metalo smūgiui! Vokiečių grupė Rammstein dainoje „Ich Will“ tiesiai šviesiai reikalauja visiško publikos dėmesio. Žodis po žodžio dainininkas kartoja savo norus be jokių užuolankų: „Ich will, ich will dass ihr mir vertraut“ („Aš noriu, aš noriu, kad manimi pasitikėtumėte“) ir „Ich will jeden Herzschlag kontrollieren“ („Aš noriu kontroliuoti kiekvieną širdies dūžį“). Tai daina apie troškimą būti matomam, girdimam ir tiesiog paskęsti minios plojimuose („Ich will in Beifall untergehen“ – „Noriu paskęsti plojimuose“).
Labai įdomus momentas nutinka vėliau, kai grupė pradeda tiesiogiai klausinėti klausytojų: „Könnt ihr mich hören?“ („Ar galite mane girdėti?“) ir „Könnt ihr mich sehen?“ („Ar galite mane matyti?“). Tačiau atsakymas gana ironiškas ir šiurkštus: „Ich versteh euch nicht“ („Aš jūsų nesuprantu“). Dainininkas reikalauja visko – tavo rankų, energijos ir vaizduotės – bet tikro dialogo čia nėra. Šis tekstas puikiai tinka mokytis vokiškų veiksmažodžių ir tiesioginių reikalavimų konstrukcijų!
