AMERIKA Lyrics in Lithuanian by Rammstein
Fehltritt pažodžiui reiškia „neteisingas žingsnis“ arba „klaida“. Tai įdomus žodis, nes jis gali būti naudojamas tiek tiesiogine, tiek perkeltine prasme.
Šioje dainoje Rammstein naudoja jį, norėdami pabrėžti kontrolės ir įtakos temą. Dainos pasakotojas teigia, kad apsaugos klausytojus nuo „Fehltritt“, kas gali reikšti tiek fizines klaidas šokant, tiek moralines ar politines klaidas, atsižvelgiant į dainos satyrinį kontekstą apie Amerikos įtaką. Tai suteikia žodžiui gilumo ir verčia susimąstyti apie jo prasmę.
Pasiruoškite pasinerti į „Rammstein“ dainą „AMERIKA“! Ši daina yra tikra kritika Amerikos kultūros ir įtakos pasauliui. Grupė dainuoja apie tai, kaip Amerika yra visur, net jei mes to ne visada pastebime. Jie kartoja frazę „We're all living in America“ [Mes visi gyvename Amerikoje], pabrėždami, kad Amerikos kultūra yra visur.
„Rammstein“ taip pat kalba apie tai, kaip Amerika mėgsta kontroliuoti kitus. Eilutės „Wenn getanzt wird will ich führen / Auch wenn ihr euch alleine dreht / Lasst euch ein wenig kontrollieren / Ich zeige euch wie es richtig geht“ [Kai šokama, aš noriu vadovauti / Net jei sukasi vieni / Leiskite save šiek tiek kontroliuoti / Parodysiu, kaip tai daryti teisingai] puikiai iliustruoja šią mintį. Jie netgi mini, kad „Musik kommt aus dem Weißen Haus / Und vor Paris steht Micky Maus“ [Muzika sklinda iš Baltųjų rūmų / O priešais Paryžių stovi Mikis Mausas], parodydami, kad Amerikos įtaka pasiekia net politiką ir popkultūrą. Daina baigiasi priminimu, kad „This is not a love song“ [Tai nėra meilės daina], patvirtindama, kad tai yra aštri kritika, o ne švelnus prisipažinimas.
