AMERIKA Lyrics in Greek by Rammstein
Fehltritt σημαίνει κυριολεκτικά «λάθος βήμα» ή «παραπάτημα». Είναι μια ενδιαφέρουσα λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια και έχει μια πιο επίσημη χροιά.
Στο τραγούδι, οι Rammstein χρησιμοποιούν τη λέξη για να υποδηλώσουν όχι μόνο ένα σωματικό λάθος, αλλά και ένα ηθικό ή κοινωνικό «λάθος βήμα». Η φράση «werde euch vor Fehltritt schützen» (θα σας προστατεύσω από λάθη) υπογραμμίζει την ιδέα της καθοδήγησης και του ελέγχου, ένα κεντρικό θέμα του τραγουδιού.
Το "AMERIKA" των Rammstein είναι ένα τραγούδι που σατιρίζει την παγκόσμια επιρροή των Ηνωμένων Πολιτειών.
Οι στίχοι "We're all living in America" [Όλοι ζούμε στην Αμερική] και "Amerika ist wunderbar" [Η Αμερική είναι υπέροχη] επαναλαμβάνονται, δημιουργώντας μια ειρωνική αίσθηση. Το τραγούδι μιλάει για την πολιτιστική κυριαρχία των ΗΠΑ, με αναφορές σε πράγματα όπως η Coca-Cola και το Wonderbra, αλλά και για την πολιτική τους επιρροή, λέγοντας "Musik kommt aus dem Weißen Haus" [Η μουσική έρχεται από τον Λευκό Οίκο] και "Coca-Cola, sometimes war" [Coca-Cola, μερικές φορές πόλεμος]. Οι Rammstein βάζουν τον εαυτό τους σε έναν ρόλο καθοδηγητή, λέγοντας "Ich zeige euch wie es richtig geht" [Θα σας δείξω πώς γίνεται σωστά], υπονοώντας ότι η Αμερική δείχνει τον δρόμο στον κόσμο, ακόμα και αν αυτό δεν είναι πάντα καλό.
