Gigante Lyrics in English by Pol Granch

Below, I translated the lyrics of the song Gigante by Pol Granch from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No quiero hablar más, no
I don't want to talk anymore, no
Me encierro toda la semana entera
I lock myself up the whole week
Háblame de otra cosa, creo que lo necesito
Talk to me about something else, I think I need it
Salir de casa, vestirme con algo bonito
To leave the house, to dress up in something nice
No tiene gracia
It's not funny
Soy como un niño que no sabe perder y necesita revancha
I'm like a child who doesn't know how to lose and needs revenge
Fumarnos uno viendo el amanecer, darnos un pico en la cancha
Smoke one while watching the sunrise, give each other a kiss on the field
Hasta que uno de los dos se enamore
Until one of us falls in love
Ojalá volverme un gigante
I hope to become a giant
Y cargar a los hombros el cielo
And carry the sky on my shoulders
Ponerme a tu altura un instante
To be at your height for a moment
Enredarme de nuevo en tu pelo
To tangle myself in your hair again
Que los ángeles sientan que hay alguien
So that the angels feel that there is someone
Alguien más aparte de ellos
Someone else besides them
Ojalá volverme un gigante
I hope to become a giant
Y cargar a los hombros el cielo
And carry the sky on my shoulders
Ponerme a tu altura un instante
To be at your height for a moment
Enredarme de nuevo en tu pelo
To tangle myself in your hair again
Que los ángeles sientan que hay alguien
So that the angels feel that there is someone
Alguien más aparte de ellos
Someone else besides them
La primavera está a la vuelta de la esquina
Spring is around the corner
Nuestras promesas seguro que florecerán
Our promises will surely bloom
Te di mi tiempo con horario de oficina
I gave you my time with office hours
¿Qué será de nuestra casa ahora que está tan sola?
What will become of our house now that it is so lonely?
Duermo con una caracola
I sleep with a conch
Porque su voz me recuerda al mar
Because its voice reminds me of the sea
Aletean mariposas hasta volverse a encontrar
Butterflies flap until they meet again
Ojalá volverme un gigante
I hope to become a giant
Y cargar a los hombros el cielo
And carry the sky on my shoulders
Ponerme a tu altura un instante
To be at your height for a moment
Enredarme de nuevo en tu pelo
To tangle myself in your hair again
Que los ángeles sientan que hay alguien
So that the angels feel that there is someone
Alguien más aparte de ellos
Someone else besides them
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la, la, la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la, la, la
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 22657 lyric translations from various artists including Pol Granch
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE POL GRANCH