Vacila Lyrics in English Pineapple StormTv , DaPaz, Adamovich, Gabrá, Felipe Play
Below, I translated the lyrics of the song Vacila by Pineapple StormTv from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ela me pede pra brincar, mas não é mais criança
She asks me to play, but she's not a child anymore
Sabe que eu não vou 'tá aqui amanhã de manhã
She knows I won't be here tomorrow morning
Vai me ligar cheia de marra e desconfiança
You will call me full of anger and distrust
Eu não me lembro de dizer pr'ocê que eu ia ficar
I don't remember telling you that I was going to stay
Vacila
Vacillates
O som da sua voz oscila
The sound of her voice wavers
Linda, eu sei que a gente combina
Beautiful, I know we match
Mas não vai dar pra ficar
But it won't be possible to stay
I'm a traveling man
I'm a traveling man
Pode procurar que igual nós dois não tem
You can look for something like we both don't have
Mil e uma noites de fogo e prazer
A thousand and one nights of fire and pleasure
Encaixe do corpo que te fez refém
Fitting the body that took you hostage
I'm a traveling man
I'm a traveling man
Eu ralei cedo sem saber o que dizer
I cried early not knowing what to say
Eu fui a volta inteira pensando em você
I went all the way around thinking about you
Mês que vem, volto só pra te satisfazer
Next month, I'll come back just to satisfy you
Suas amigas vão falar que eu não presto
Your friends will say I'm no good
Você some e elas se manifestam
You disappear and they manifest
Mas tu sabe que fofoca eu detesto
But you know what gossip I hate
Então para de caô
So stop messing around
Porque você é a melhor do bonde
Because you are the best in the tram
Sinceramente se não fosse
Honestly, if it weren't
O papo ia ser diferente
The conversation would be different
Não ia te arrastar bem pra longe
I wouldn't drag you far away
Quer me seduzir, não é de hoje
You want to seduce me, it's not today
Espelho da sua casa é distante
Mirror in your house is far away
A foto que tu manda é indecente
The photo you send is indecent
'Tá guardada que nem tesouro
'It's guarded like a treasure
Quando eu tiver que ir não reclame
When I have to go, don't complain
Eu posso brotar de repente
I can sprout suddenly
De vez em quando a gente soma
Every now and then we add
E o que fica, marca pra sempre
And what remains, marks forever
Marcado pra sempre
Marked forever
se a saudade batesse na vida só uma vez
If longing hit your life just once
Eu disse só uma vez
I said it just once
se a saudade batesse na vida só uma vez
If longing hit your life just once
Disse só uma vez
Said only once
Mandarina, vem ser minha menina, só minha
Mandarina, come be my girl, only mine
Desde tempos que eu já te dizia
Ever since I told you
Que eu sou um tanto louco
That I'm a little crazy
Tempo passa, é muito pouco pra eu não te guardar
Time passes, it's too little for me not to keep you
E eu quero um copo de cerveja
And I want a glass of beer
Tudo que você deseja
Everything you want
Posso jogar nessa mesa
Can I play at this table
Uma passagem pra Veneza
A ticket to Venice
Tempo que fala, aos poucos te cala
Time that speaks, little by little shuts you up
E te prova na cara que o bom vira-lata
And prove to your face that the good mongrel
Não era aquilo que você pensava
It wasn't what you thought
Você nunca me escutava até cantar
You never listened to me until I sang
Se a saudade batesse na vida só uma vez
If longing hit your life just once
Eu disse só uma vez
I said it just once
se a saudade batesse na vida só uma vez
If longing hit your life just once
Disse só uma vez
Said only once
Tentei não me entregar
I tried not to give in
Desfazer pro seu bem, mulher
Undo it for your good, woman
Só restou minha saudade
All that's left is my longing
Te encontro onde 'cê quiser
I'll meet you wherever you want
Nossas almas se cruzaram, não vai ter mais jeito
Our souls crossed, there will be no other way
Faço tudo que for preciso pra te convencer
I'll do whatever it takes to convince you
Canto baixinho no ouvido, deita no meu peito
I sing softly in your ear, lay on my chest
E, se você tiver do lado, sei que vou vencer
And if you're on my side, I know I'll win
Congelei quando nossa conexão parou o tempo
I froze when our connection stopped time
Nem esperei esse acontecimento, yeah
I didn't even expect this to happen, yeah
Me excita num ponto que eu não posso nem te ver
It excites me to a point where I can't even see you
Levita, faltam palavras pra dizer, yeah, yeah
Levita, there are no words to say, yeah, yeah
I'm a traveling man
I'm a traveling man
Pode procurar que igual nós dois não tem
You can look for something like we both don't have
Mil e uma noites de fogo e prazer
A thousand and one nights of fire and pleasure
Encaixe do corpo que te fez refém
Fitting the body that took you hostage
I'm a traveling man
I'm a traveling man
Eu ralei cedo sem saber o que dizer
I cried early not knowing what to say
Eu fui a volta inteira pensando em você
I went all the way around thinking about you
Mês que vem, volto só pra te satisfazer
Next month, I'll come back just to satisfy you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PINEAPPLE STORMTV