Fútil Lyrics in English Pineapple StormTv , Pineapple StormTv, L7nnon
Below, I translated the lyrics of the song Fútil by Pineapple StormTv from Portuguese to English.
Ei, sei que nem sempre é a melhor hora pra te ligar
Hey, I know it's not always the best time to call you
Vê se fica, eu vou sem brigar
See if you stay, I'll go without fighting
Meus pensamentos têm o costume de te alcançar
My thoughts have the habit of reaching you
Te procurar, 'cê ainda é meu lar
Looking for you, you're still my home
'Cê se sujeita a tanta coisa que 'cê nem precisa
You subject yourself to so many things that you don't even need
Lembro de acordar, te ver dormindo só com a minha camisa
I remember waking up, seeing you sleeping wearing only my shirt
Ainda perde tempo com esses caras que 'cê nem precisa
You still waste time with these guys that you don't even need
Sempre quando perguntam de nós, te sinto indecisa
Whenever they ask about us, I feel you're undecided
Confesso que me dói saber
I confess it hurts me to know
Se o tempo é otimizado entre martirizar e tentar esconder
If time is optimized between martyrdom and trying to hide
O que isso tudo é pra você?
What does all this mean to you?
São milhões de olhares, lugares só pra te remeter
There are millions of looks, places that only remind me of you
Que eu ainda te vejo em tudo
That I still see you in everything
Mesmo depois de um tempo distante, meu corpo ainda chama você
Even after a long time apart, my body still calls you
'Cê faz parte do meu mundo
You're part of my world
Meu tudo em questão de instantes, são só coisas que eu queria dizer
My everything in a matter of moments, these are just things I wanted to say
Que eu ainda te vejo em tudo
That I still see you in everything
Mesmo depois do tempo distante, meu corpo ainda chama você
Even after a long time apart, my body still calls you
'Cê faz parte do meu mundo
You're part of my world
Meu tudo em questão de instantes, são só coisas que eu queria te dizer, hmm
My everything in a matter of moments, these are just things I wanted to tell you, hmm
E eu 'to em outro lugar pensando em você
And I'm in another place thinking about you
E olha que eu só vim pra cá pra tentar esquecer
And look, I only came here to try to forget
Eu lembro de tudo, quando anoitece
I remember everything when it gets dark
Hoje eu tenho de tudo e ninguém me aquece
Today I have everything and no one warms me up
'tava pra te dar o mundo
I was about to give you the world
Foto de plano de fundo, lembro de cada segundo
Background photo, I remember every second
mesmo de longe 'tava junto
Even from afar, I was there with you
O que não faltava era assunto, mas nosso barco afundou
What we didn't lack was conversation, but our boat sank
Yeah, e olha que não dava pé, hoje o que não falta é fé
Yeah, and look, it wasn't possible, today what I don't lack is faith
'To de carro, mas também já tive a pé, não é mais até o fim, ahn, enfim
I'm in a car now, but I've also been on foot, it's not until the end anymore, well, anyway
Até a próxima, nem tenta se aproximar
Until next time, don't even try to get close
Quem dera não fosse mais que uma carta, L7 assinado
If only it were just a letter, signed L7
'Tava pra te dar o mundo
I was about to give you the world
Foto de plano de fundo, lembro de cada segundo
Background photo, I remember every second
mesmo de longe 'tava junto
Even from afar, I was there with you
O que não faltava era assunto, mas nosso barco afundou
What we didn't lack was conversation, but our boat sank
Mesmo depois de um tempo distante, meu corpo ainda chama você
Even after a long time apart, my body still calls you
'Cê faz parte do meu mundo
You're part of my world
Meu tudo em questão de instantes, são só coisas que eu queria dizer
My everything in a matter of moments, these are just things I wanted to say
Que eu ainda te vejo em tudo
That I still see you in everything
Mesmo depois do tempo distante, meu corpo ainda chama você
Even after a long time apart, my body still calls you
'Cê faz parte do meu mundo
You're part of my world
Meu tudo em questão de instantes, são só coisas que eu queria te dizer, hmm
My everything in a matter of moments, these are just things I wanted to tell you, hmm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PINEAPPLE STORMTV